2015年ESL之日常生活 09 Tracing One’s Genealogy

（单词翻译）

Tracing One’s Genealogy¹ 

Aaron: Do you think you can help me trace my genealogy? 

Corrie: Sure, I can try. We can get started by talking to your parents and grandparents. Oral interviews will give us some names of your relatives. 

Aaron: I’ve already talked to them and I grew up hearing stories about my lineage on both sides of my family. 

Corrie: That’s great. If you know some of the people you’re descended² from, we can start by looking at public records and historical records from the area. You’re from Tennessee, right? 

Aaron: That’s right. There are a lot of people in Tennessee with my last name, though. 

Corrie: Well, we can triangulate the information we get to zero in on your ancestors. 

Aaron: What if I want proof positive that I’m related to someone? 

Corrie: Then you can have a genetic³ analysis done. A DNA⁴ test is generally accepted proof. 

Aaron: Good, it’s about time someone in my family established the blood connections. 

Corrie: Blood connections to whom? 

Aaron: Elvis, of course. 

Corrie: Elvis?! You think you’re related to Elvis? 

Aaron: His last name was Presley; my last name is Presley. My first name is Aaron; his middle name was Aaron. It can’t be a coincidence, especially considering my talent. 

Corrie: Talent? 

Aaron: Sure, listen: “Well, it's one for the money, two for the show, three to get ready, now go, cat, go!” 

Corrie: I consider that counterevidence! 

 

Script by Dr. Lucy Tse