培根散文精选：论嫉妒（双语）

时间：2015-10-23 04:43:41

（单词翻译:单击）

　　of envy 论嫉妒

　　there be none of the affections, which have been noted¹ to fascinate or bewitch, but love, and envy. they both have vehement² wishes; they frame themselves readily into imaginations, and suggestions; and they come easily into toe eye; especially upon toe presence of toe objects; which are toe points that conduce to fascination³, if any such thing there be.

　　人底各种情欲之中，没有一种可以看出是迷人或魔人的——除了恋爱与嫉妒。这两者都有很强烈的愿望，它们很容易造出意象和观念;并且很容易进入眼中，尤其是当对象在场的时候，这些都是导致蛊惑之处——假设有蛊惑这种事的话。

分享到：

点击

收听单词发音

1 noted
adj.著名的，知名的
参考例句：
The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。 Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

2 vehement
adj.感情强烈的；热烈的；(人)有强烈感情的
参考例句：
She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。 His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。

3 fascination
n.令人着迷的事物，魅力，迷恋
参考例句：
He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。 His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。