在线英语听力室

“吓死本宝宝了！”英文如何表达？

时间：2015-11-22 07:44:08

（单词翻译:单击）

 　　奇葩事儿天天发生，愣是把小伙伴们吓成了宝宝。英语如何表达“吓死本宝宝了”？

　　1. Startle sb out of sth
　　这个短语意指把人吓得魂飞魄散， sth可以是one's wits，senses，或者mind，表示被吓得没了知觉……
　　例：The explosion startled Polly out of her senses.
　　波莉被爆炸声吓傻了。
　　2. Scare sb to death
　　被别人吓到了，你可以说：You scared me. (你吓着了我。) 如果别人把你吓得不轻，则可以用上面这个短语，表示“吓死了”。
　　例：You nearly scared me to death.
　　你差点吓死我。
　　3. Frighten the pants off
　　吓到裤子都掉了，很形象地形容出人惊恐万分，被吓得屁滚尿流。
　　例：The ghost story frightened the pants off me.
　　这个鬼故事吓死本宝宝了。
　　4. My heart stood still.
　　“My heart stood still.“是一个习语，表示吓得心脏都停止跳动了。
　　例：My heart stood still when the other car ran through the red light and I knew we were about to crash.
　　看到那辆车穿过红灯，感觉我们要撞上了，我吓得心跳都快没了。
　　5. Chill sb to the marrow/bone
　　除了表示冷得刺骨，这个短语还可以表示“不寒而栗”。Marrow指“骨髓”，bone是“骨头”，这里to the marrow/bone则表示程度很深。
　　例：Her screams chilled me to the marrow/bone.
　　她的尖叫声让我不寒而栗。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 chill SVuyx     
vt.使变冷，使冷却，使沮丧；n.寒冷，风寒
参考例句：
  • With the chill factor,it's nearly minus forty here.加上风寒指数，气温接近零下40度。
  • The bad news cast a chill over the whole family.这坏消息使全家人感到沮丧。
0 chilled chilled     
adj. 冷却的, 冷藏的，冷冻了的 动词chill的过去式和过去分词
参考例句：
  • He felt totally chilled. 他感觉完全放松了下来。
  • Rain chilled the glittering pageant. 雨使华丽的庆典大为逊色。
0 crash wz5xF     
n.碰撞，坠落，坠毁；撞击声，爆裂声；失败，瓦解；vt.碰撞，坠落，坠毁；vi.碰撞
参考例句：
  • There was a serious car crash this morning.今晨发生了一起严重的撞车事故。
  • The cars hit with loud crash.汽车相撞发出巨大的轰隆声。
0 death uykxV     
n.死，死亡
参考例句：
  • His death was a great shock to the family.他的死对他的家庭是一个很大的打击。
  • I was shocked at the news of her death.我听到她去世的消息十分震惊。
0 explosion qmLxG     
n.爆发，发出，爆炸
参考例句：
  • The police arrived right at the moment of the explosion.警察就在爆炸的那个时候赶到了。
  • The shock of the explosion was felt far away.爆炸引起的震动很远都可感觉到。
0 frighten 5fnzl     
vt.使惊恐，吓唬；vi. 惊恐，害怕
参考例句：
  • He tried to frighten me by showing me a knife.他用刀子吓唬我。
  • You'll find that I don't frighten easily.你会发现我不是轻易就会害怕的。
0 frightened 8sfz8Y     
adj.受惊的，受恐吓的
参考例句：
  • I was frightened of him when I saw him first.我第一次见他时怕他。
  • You frightened me to death,staying out all night!你整夜不回家，把我急死了！
0 ghost Mf4zX     
n.鬼魂，幽灵
参考例句：
  • Have you ever seen a ghost?你看见过鬼魂吗？
  • He looked as if he had seen a ghost.他好象见了鬼似的(很惊慌的样子)。
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 light 61SxT     
n.光，光亮，灯；adj.轻的，光亮的，容易的；v.点燃，著火，变亮
参考例句：
  • The sun gives light and heat.太阳发出光和热。
  • The traffice light was green.交通信号灯是绿色。
0 nearly 5Gtxq     
adv.将近，几乎，差不多
参考例句：
  • I nearly missed the bus.我险些错过了公交车。
  • It is nearly two years since I came here.我来这儿快两年了。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 pants 8mczIr     
n.(pl)裤子，短裤
参考例句：
  • This is a pair of pants.这是一条裤子。
  • What color are his pants?他的裤子是什么颜色？
0 ran lTxxe     
vbl.run的过去式
参考例句：
  • He ran,and then slowed down to a walk.他跑着，然后放慢速度步行。
  • As soon as Marie opened the door,the dog ran in.当玛丽一打开门，狗就跑了进来。
0 scare NZvxq     
vt.恐吓；vi.受惊吓
参考例句：
  • I like reading scare stories.我喜欢读恐怖故事。
  • The sound of the explosion gave me quite a scare.爆炸声把我吓了一跳。
0 scared zjozK3     
adj.吃惊的，吓坏的，惊慌的，
参考例句：
  • I'm scared to fly in an airplane.我怕坐飞机。
  • Honey,I'm scared to death.亲爱的我害怕得要命。
0 screams 75846a6a11c461d824738c99af738b45     
v.（因伤痛、害怕、激动等）尖叫 ~发出尖叫声( scream的第三人称单数 )；（向某人或为某事）高声喊；发出大而尖的声音；呼啸而过
参考例句：
  • Her loud screams could be heard all over the house. 整个屋子都能听到她那高声的尖叫。 来自《简明英汉词典》
  • The hooligans broke up amidst loud shouts and screams. 歹徒呼啸而遁。 来自《现代汉英综合大词典》
0 senses 51c4cc7cc63a5cee61e3bbd3ed4d4c9a     
n.五官的感觉；知觉；理性；理智；意义( sense的名词复数 )；见识；（对重大事情的）感觉；识别力
参考例句：
  • You sold it?You must be out of your senses! 你把它卖了？你简直是疯了！ 来自《简明英汉词典》
  • We hope she'll come to her senses and correct her mistakes. 我们希望她能觉悟过来，改正错误。 来自《简明英汉词典》
0 startle cGqzc     
v.（突然受）惊吓，使吃惊，吓得一跳
参考例句：
  • Sorry,I didn't mean to startle you.对不起，我不是故意想吓你一跳的。
  • I hope I didn't startle you.但愿我没有吓着您。
0 startled 651a5bec8a61bb5867cc270c8ec3c20b     
adj.受惊吓的v.使惊跳，使大吃一惊( startle的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • A crowd of 2000 was startled near the end of the concert. 2000名观众在音乐会将近结束时大吃一惊。 来自《简明英汉词典》
  • Startled by the sudden whistle of the train, the horse broke away. 火车突然鸣笛，那匹马受惊脱逃。 来自《简明英汉词典》
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 stood AuEwX     
vbl.stand的过去式和过去分词
参考例句：
  • She stood up when they came in.当他们进来时，她站了起来。
  • The child stood by the side of his mother.孩子站在母亲身边。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。