在线英语听力室

机器人将替代人类50%的工作

时间：2015-11-26 01:08:09

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　The robot takeover of the world may not be as dramatic as we thought. It won't come in the form of explosions, but rather in the form of employment. Yikes.

　　机器人掌管世界不会像我们想象的那么戏剧化。它会以受雇佣，而不是爆炸的形式出现。
　　In a classic scenario1 of the student surpassing the master, our eagerness to make robots that are increasingly sophisticated and capable of truly remarkable2 tasks has, perhaps, rendered ourselves rather redundant3 (if not altogether obsolete). "Technology appears to be resulting in faster, wider and deeper degrees of hollowing-out than in the past," said Andy Haldane, the Bank's chief economist4. Because the machines of today can not only perform menial tasks, but are also capable of creative thought, humans may no longer be able to compete.
　　在学生赶超师傅的经典一幕中，我们急于制造更加复杂和能完成大任务的机器人可能只会使我们自己更加不被需要（如果不是完全过时的话）。银行首席经济学家安迪·哈尔丹说：“技术与以往相比呈现出更快，范围更广和更深程度的空洞化。”因为今天的机器不仅能做不需要技巧的任务，还能有创造性的思考，很多任务人类可能都不能完成。
　　机器人将替代人类50%的工作.jpg
　　"These machines are different," Haldane told CNN. "Unlike in the past, they have the potential to substitute for human brains as well as hands."
　　安迪告诉美国广播公司说：“这些机器是不一样的，不同于过去的那些机器，他们有能力替代人类的双手和大脑。”
　　So what jobs are most at risk? According to an Oxford5 University study published last year, loan officers, receptionists, paralegals, salespeople6, drivers, security guards, fast food cooks, bartenders, and financial advisers7 all risk at least a 50 percent chance of being automated8. And at this year's Milken Global Conference in Los Angeles, Amy Webb, a digital media futurist and founder9 of Webbmedia Group, suggested that added marketers (a rather broad term), journalists, and lawyers to the mix too.
　　那么什么工作最具风险呢？根据牛津大学去年发表的研究显示，贷款人员、接待员、律师、销售员、司机、警卫、快餐厨师、调酒师和财务顾问，这些工作都有至少50%的几率被自动化。在今年的洛杉矶的米尔肯研究院全球会议（Milken Global Conference）上，韦伯媒体集团的创始人和数字媒体未来主义者艾米·韦伯认为营销人员（一个相当广泛的术语）、记者和律师这些岗位也存在被替代风险。
　　Considering that much of journalism10 is already done by way of computers, to say that I'm completely unconcerned would be a bit of a stretch.
　　大部分新闻工作已经由电脑完成，说我完全不关心是有点夸张了。
　　But still, Haldane notes, humans don't really have all that much to fear. Just because robots replace the jobs of today doesn't mean that we won't create new ones for tomorrow. "Humans will adapt their skills to the tasks where they continue to have a comparative advantage over machines," he noted11. Although to be fair,"The smarter machines become, the greater the likelihood that the space remaining for uniquely human skills could shrink further."
　　但安迪仍说，人类没必要那么惊恐。因为机器人代替人类今天的工作不代表我们人类明天不能创造新的工作。他说，“人类将应用他们的技能到一个新的领域中，他们仍会比机器人有优势。”尽管公平来说，“机器越智能，人类独特的技能空间可能就越小。”
　　So let this be a lesson to you, current and future college students. Pick a major that isn't duplicable by robots. It may be the only way to stay competitive come the 22nd century.
　　所以敲响警钟吧，现在和未来的大学生们。选择一个不能被机器人替代的职业。这可能是在22世纪保持竞争力的唯一途径。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 scenario lZoxm     
n.剧本，脚本；概要
参考例句：
  • But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
  • This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。
2 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
3 redundant Tt2yO     
adj.多余的，过剩的；(食物)丰富的；被解雇的
参考例句：
  • There are too many redundant words in this book.这本书里多余的词太多。
  • Nearly all the redundant worker have been absorbed into other departments.几乎所有冗员，都已调往其他部门任职。
4 economist AuhzVs     
n.经济学家，经济专家，节俭的人
参考例句：
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。
5 Oxford Wmmz0a     
n.牛津（英国城市）
参考例句：
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
6 salespeople xjuz25     
n.售货员，店员；售货员( salesperson的名词复数 )
参考例句：
  • The shop usually employs additional salespeople for the Christmas toy trade. 这家商店通常雇一些临时售货员来做圣诞节玩具生意。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Under our new system, salespeople sit down with each of our dealers. 根据新的制度，销售人员应逐个地同承销商洽商。 来自辞典例句
7 advisers d4866a794d72d2a666da4e4803fdbf2e     
顾问，劝告者( adviser的名词复数 )； （指导大学新生学科问题等的）指导教授
参考例句：
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
8 automated fybzf9     
a.自动化的
参考例句：
  • The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
  • Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS)，作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。
9 Founder wigxF     
n.创始者，缔造者
参考例句：
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。
10 journalism kpZzu8     
n.新闻工作，报业
参考例句：
  • He's a teacher but he does some journalism on the side.他是教师，可还兼职做一些新闻工作。
  • He had an aptitude for journalism.他有从事新闻工作的才能。
11 noted 5n4zXc     
adj.著名的，知名的
参考例句：
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。