在线英语听力室

【英语早间课堂】话说地道美语 Lesson 3

时间：2015-12-22 06:21:14

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

【复习】
大家还记得上节课我交给您的表示在非常危险的状况中而没有遭到危险的侵袭的表述法吗？它是2个名词性短语：a close call 和 a close shave 千钧一发，幸免遇难，侥幸脱险。
【今日内容】
“气若游丝”也可以说是“气若悬丝”，它出自于明朝罗贯中《三国演义》第36回。文中曰：“吾今气弱悬丝，专望救援。”“气弱游丝”顾名思义就是气息已经是很微弱的游丝了，比喻一个人生命垂危，随时都有归天的可能性。So, how should we put it in English. We might as well listen to the following sentence: His life hung by a thread but the doctor managed to survive him. 虽然他气若游丝，但是医生还是尽力把他救活了。在这个句子中用了一个含有thread，t-h-r-e-a-d，线这个单词的一个短语来表述“气若游丝”，它是：hang by a threadLet's look at one more sentence: For three days, he was so sick that he hung by a hair, 他病危三天了，快要挂了。“快要挂了。”是我们中文中表示一个人快死了的口语。在这个句子中，我用的不是thread, 而是hair, h-a-i-r 头发这个单词和hang by 连用来表述“气若游丝”。它是：hang by a hair. Both "hang by a hair" and "hang by a hair "mean" a person's life is great danger".
【课堂总结】
在今天的课堂上，我们学了2个表示一个人的生命快要结束的说法：hang by a hair 和hang by a thread , 我们中文中所说的“危在旦夕”“命悬一线”“生命垂危”等都可以用这2个表达法。
 
 转自可可英语

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 might BDmxl     
aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许
参考例句：
  • It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
  • Might I ask a question?我能问个问题吗？
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 hung qbdxz     
v.悬( hang的过去式和过去分词 )；（被）绞死；贴；逗留
参考例句：
  • The picture hung aslant. 照片挂歪了。
  • The caller hung up. 打电话的人挂断了电话。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 following JsSznr     
n.下列各项，部下，党羽；aaj.下列的，其次的；vbl.跟随
参考例句：
  • The following is the full text.全文如下。
  • Answer the following questions.回答下列问题。
0 call QTsyt     
v.喊；叫；打电话
参考例句：
  • You can call me Harry.你可以叫我哈里。
  • I'll call her back.我给她回电话。
0 mean PCUxz     
v.意指；指示
参考例句：
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在？
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 thread poJwb     
n.线，纤维；思路，线索；v.穿线于，穿过；成线
参考例句：
  • I've lost the thread of the story.我丢失了此故事的线索。
  • The needle-eye is too small to hold the thread.针眼太小线穿不进去。
0 doctor A8zyp     
n.医生；博士；vt.篡改，对…做手脚
参考例句：
  • Mr.Smith is a doctor of laws.史密斯先生是法学博士。
  • He must be a doctor.他一定是个大夫。
0 sick JyYw1     
adj.有病的，患病的；恶心的；（of）厌恶的
参考例句：
  • Our Chinese teacher was sick yesterday.我们的语文老师昨天病了。
  • I feel a little sick.我觉得有点恶心。
0 shave Iz4wX     
n.修面，刮胡子，幸免，剃刀；vt.修面，剃，修剪，掠过；vi.刮脸，擦过
参考例句：
  • He had a shave before he went out.他外出前刮了脸。
  • I usually shave at seven in the morning.我通常早上7点刮脸。
0 survive KrSw9     
vt.幸免于；从…中生还；vi.幸存
参考例句：
  • I didn't know whether I could survive.我不知道我能否幸存下来。
  • I cannot survive without you.没有你我不能幸存。
0 hang he3xC     
v.处…绞刑，把吊…起，悬挂
参考例句：
  • Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
  • Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。
0 sentence szCwb     
n.句子；判决，宣判 vt.宣判，判决
参考例句：
  • It is a simple sentence.这是个简单句。
  • This is the first sentence. 这是第一句话。
0 danger IyDxE     
n.危险，危险物，威胁
参考例句：
  • It's a danger to peace.这是对和平的威胁。
  • The people are in danger;we must help them off.人们处境危险，我们必须帮助他们离开。
0 managed 6ce207e8f7bc1afc40ba5e1d8a181478     
v.使用( manage的过去式和过去分词 )；完成（困难的事）；经营；明智地使用（金钱、时间、信息等）
参考例句：
  • I managed to cadge some money off my dad. 我设法从我父亲那里要了一些钱。
  • She managed to catch the keys as they fell. 她接住了落下的钥匙。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。