阿里巴巴欲购买《南华早报》部分股份

（单词翻译）

Alibaba Buys South China Morning Post 阿里巴巴欲购买《南华早报》部分股份

E-commerce giant Alibaba Group announced last week that it is buying the South China Morning Post, SCMP.

It is the leading English-language newspaper in Hong Kong.

Joe Tsai is executive vice¹ chairman of Alibaba Group. He said in a letter to SCMP readers that Alibaba wants the newspaper to offer “accurate and fair” reporting that will improve global understanding of China.

The company said this will help Alibaba’s investors². Alibaba believes that “negative reports about China in the Western news media are hurting the company’s shares,” which are listed in the U.S., reported the New York Times.

The New York Times said that Alibaba has agreed to pay about $266 million to acquire the South China Morning Post. This is a “small outlay³” for Alibaba, which has annual revenue of $12 billion, according to the Times.

The purchase follows other media deals by Alibaba, reported Reuters. In June, the company agreed to pay $194 million for a stake in the China Business News, a financial media firm.

The South China Morning Post, which is 112 years old, had been struggling financially. SCMP, its owner, was criticized for “shaping its coverage⁴ of China with a more positive stance than other outlets,” according to TechCrunch. The New York Times described the SCMP as “a frayed⁵ institution with a depleted⁶ newsroom” and a declining readership.

Alibaba plans to make all the articles free on SCMP’s website.

China’s ruling Communist party has tight control over Internet use in the country. It blocks material that it considers obscene or subversive⁷. Party censors⁸ under Chinese President Xi Jinping have been increasingly intolerant of critical reports in the domestic news media, reported the New York Times.   

U.S. newspapers under new ownership

Some analysts⁹ compared Alibaba’s purchase of SCMP to Amazon’s acquisition of the Washington Post in 2013. The Washington Post is one of the most famous newspapers in the United States. Jeff Bezos, who founded Amazon.com, paid $250 million for the newspaper, reported the Wall Street Journal.

The deal showed “the newspaper industry’s economic decline and the shift of power from old media to Silicon¹⁰ Valley,” according to the Wall Street Journal.

Last week, the Las Vegas Review-Journal, the largest newspaper in Nevada, was sold for $140 million. Billionaire Sheldon Adelson, who owns casinos and is a major donor¹¹ to the Republican party, bought the paper.

The Review-Journal has a conservative slant¹² that “aligns with Republicans far more often than Democrats,” reported the Washington Post. The paper also has “outsize political influence” in Nevada, according to the New York Daily News.

Words in This Story

newspaper – n. a set of large sheets of paper that have news stories, information about local events, advertisements, etc., and that are folded together and sold every day or every week

accurate – adj.  free from mistakes or errors

negative – adj. harmful or bad : not wanted

outlay – n. an amount of money that is spent

stance – n. a publicly stated opinion — usually singular

frayed – v. to cause (a cloth or other material) to become worn down at the end or edge : to separate the threads of (a material)

depleted – v.  to use most or all of (something important) : to greatly reduce the amount of (something)

obscene – adj. very offensive in usually a shocking way

subversive – adj. secretly trying to ruin or destroy a government, political system, etc.

intolerant – adj.  not willing to allow some people to have equality, freedom, or other social rights

outsize – adj. very large in size