在线英语听力室

【英语早间课堂】话说地道美语 Lesson 23(2)之四

时间：2016-01-11 05:23:23

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

【课堂详说】
第六、我们可以说jump down one's throat。It is an American slang. 它是一个美国街头与。In English, it means " to react angrily". 中文意思是愤怒地反驳；愤怒地驳斥；突然对某人动怒；严厉地斥责；愤怒地指责。我们通过下面的例句来熟悉这个习语的意思。
例句1：All right, he was wrong, but did you have to jump down his throat in front of everybody? 是的，是他错了，但是你就非得当着大伙的面训斥他吗? 例句2：The teacher jumped down Billy's throat when Billy said he hadn't done his homework. 当Billy说自己没有做家庭作业时，老师对Billy进行了严厉地批评。
Jump down one's throat除了有“严厉地指责”的意思，它还有“突然粗暴地回答”“突然打断某人的话”“说话带火药味”等等意思。 我们来看下面的例句：
例句1：He jumped down my throat at the mention of his wife. 一提他妻子他就暴跳如雷。
注解：At the mention of sth/sb意思是一提到某人或某物的时候，在提到......的时候，提及......时候。它是一个表示时间的介词短语，在句中用作时间状语。例如：My father is brightened up at the mention of tea. （备注：brighten sb up使......高兴）一提到茶，我父亲就高兴起来。Mary colored up at the mention of her boy friend's name. （备注：color up 脸红 例如：The little girl colored up when she realized that we were watching her drawing. 当小女孩意识到我们正在看着她画图时，她脸红起来了。）玛丽一听到人家提她男朋友的名字便脸红了。
例句2： He is a tartar, each time I met him he would jump down my throat. 他是个刺头（他是个难对付的人），我每次遇到他，他都那么火气十足。
注解：Tartar ['tɑ:t?] means "a person in a position of authority who has a very bad temper".中文意思是凶悍的人；难对付的人；脾气暴躁的人。What is more, this word is old-fashioned. 此外，这个词在旧时候流行。
例句3： I heard you and there's no need to jump down my throat. 我听你的话了, 但是你也没必要粗暴地与我讲话。
注解：There is no need to do sth可以视为一个口语句型，意思是没有必要做某事。例如：I'm satisfied with your explanation, so there is no need to expand on it. 我对你的解释很满意，因此无需再作详细说明。We all know how wonderful you are. There is no need to show off. 我们都知道你很出色，没必要再买弄。（备注：show off 炫耀，卖弄 例如：Mike has only driven to the pub to show off his new car-he usually walks! 麦克驾车来到酒店，只是为了向大家炫耀他的那辆新车，他平时总是步行来的！She likes to show off her fine clothes. 她喜欢炫耀她的精美衣服。He wrote in that style just to show off. 这种文体写文章，完全是为了卖弄文采。）好，亲爱的朋友们，我们本次航班还未抵达目的地。但是下面的时间是乘务员为您倒果汁，就餐的时候了。我们待会儿再学习与get one's case意思相近的表述法。在就餐完后，不妨考虑一下用今天所讲的语言点如何翻译下面的7个句子。祝您用餐愉快！See you later! (to be continued)
 
转自可可英语

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？
0 angrily VMqyz     
adv.生气地，愤怒地
参考例句：
  • Local residents have reacted angrily to the news.当地居民对这一消息表示愤怒。
  • She stomped angrily out of the office.她怒气冲冲，重步走出办公室。
0 authority 9u5zp     
n.当局，官方；权力，权威，威信；当权者
参考例句：
  • He is recognized internationally as an authority in this field.国际上承认他是这方面的一个权威。
  • Professor White is looked upon as an authority on mathematics.怀特教授被看成数学权威。
0 brightened b77838fc29a583b26bd270d2faf4b293     
（使）发亮( brighten的过去式和过去分词 )； （使）生色； （使）生辉； （使）快乐
参考例句：
  • He brightened up when they said he could go with them. 他们说他可以一起去，他就高兴起来。
  • The new teacher brightened the life of all his pupils. 新来的老师使全体学生的生活变得活跃起来了。
0 case UOEzy     
n.箱，盒，橱；事；病例；案例；情形
参考例句：
  • I'll take your case.我将接你的案子。
  • This is a case of fever.这是一发烧的病例。
0 clothes lwlzJj     
n.衣服，服装
参考例句：
  • He helps me wash clothes.他帮我洗衣服。
  • Put on your work clothes.穿上工作服吧。
0 colored uwezUI     
adj.有色的，彩色的
参考例句：
  • Through my tea-colored glasses, I saw the man patting his quilt. 见到那人一边用手拍打被子。 来自中国文学部分
  • In India, a woman purchased a golden-colored cat and named it Cuty-Boy. 印度有位妇人买了一只金色的猫，并把它取名叫Q弟。 来自常春藤生活英语杂志-2006年2月号
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 drawing CuEzIx     
n.图画，制图，素描术
参考例句：
  • Drawing is my favorite lesson.画图画是我最喜欢的课程。
  • The children learn singing,dancing,drawing,and the like in the kindergarten.孩子们在幼儿园里学习唱歌、跳舞、画图画等。
0 driven driven     
adj.（人）奋发努力的；发愤图强的；像雪一样纯洁；道德高尚v.驾车快于，驾车技术胜过( outdrive的过去分词 )
参考例句：
  • a man driven by ferocious determination 为强烈的决心所驱使的人
  • a long black chauffeur-driven limousine 由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车
0 each yrNxG     
adj.每个，每，每一；adv.每个；int.每个，个人，个自
参考例句：
  • Each boy has a textbook.每个男孩都有课本。
  • Each child brought a little present to the mother.每个孩子给母亲带来一件小礼物。
0 everybody gnWx5     
pron.每人，人人(=everyone)
参考例句：
  • Christmas is a holiday for everybody.圣诞节是所有人的节日。
  • It is difficult to find a time that suits everybody.很难找到一个对每人都合适的时间。
0 expand DmNxb     
vt.使膨胀，详述，扩张；vi.张开，发展
参考例句：
  • The merchant wants to expand his business.那个商人想扩大他的经营。
  • We have to expand the size of the image.我们不得不放大图像的尺寸。
0 explanation 1m2xC     
n.解释，解说，说明
参考例句：
  • I had better say a few words by way of explanation.我最好以解释的方式说几句话。
  • She did not continue with her explanation.她没有继续解释下去。
0 father 7l3xU     
n.父亲；创始人，发明者；(Father)神父
参考例句：
  • One day a letter from my father arrived at the school.有一天，学校收到了我父亲的一封信。
  • My father often speaks of my grandmother.我爸爸常常提起我的祖母。
0 front nhpxq     
adj.前面的；n.前面，正面；前线；v.面对，朝向
参考例句：
  • She sits in front of me.她坐在我前面。
  • This is our front garden.这是我们的前花园。
0 homework Fczxk     
n.家庭作业，课外作业
参考例句：
  • We do our homework now.我们现在做家庭作业。
  • I am busy doing my homework right now.我现在正忙着在做课外作业。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 later vpyzAr     
adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的
参考例句：
  • He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
  • This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。
0 means 9oXzBX     
n.方法，手段，折中点，物质财富
参考例句：
  • That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
  • We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。
0 mention AC1xA     
n.提及，说起；v.提到，谈到；vt.说起，提到
参考例句：
  • Don't mention this problem this evening.今晚别提这个问题。
  • You didn't mention to me when you are leaving.你没有告诉我何时动身。
0 met wCyxO     
v.相遇( meet的过去式和过去分词 )；相识；开会；接触（某物）
参考例句：
  • I'll make arrangements for you to be met at the airport. 我会安排人到机场接你。
  • She hangs out with the arty types she met at drama school. 她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 old-fashioned FmIzps     
adj.旧式的，保守的，挑剔的
参考例句：
  • Why do you still dress in an old-fashioned mode?你为什么还穿款式陈旧的衣服？
  • Here is an old-fashioned pump for drawing water from a well.这里有一个旧式水泵可从井里抽水。
0     
参考例句：
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 person QMBxI     
n.人
参考例句：
  • I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
  • She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。
0 position AP9xx     
n.位置，职位；状态，立场；vt.安置，决定...的位置
参考例句：
  • He is the only possible man for the position.他是担任该职务的惟一合适人选。
  • You don't understand what a difficult position I'm in.你不会明白我的处境多么困难。
0 pub 7knzjc     
n.[英]旅馆，小店，酒馆
参考例句：
  • He is the landlord of this pub.他是这家酒店的店主。
  • They saw that four large men marched into the pub.他们看到四个彪形大汉走进了酒吧。
0 react zTSxI     
vi.起反应，起作用；反抗，起反作用
参考例句：
  • She didn't look up or react in any way.她既不抬头，也没有任何反应。
  • How did he react to your suggestion?他如何对待你的建议？
0 realized 1a27b60a6e81ce065b1722b3886374a1     
adj.realize的过去式v.实现( realize的过去式和过去分词 )；了解；（所担心的事）发生；以…价格卖出
参考例句：
  • He realized that his calling was to preach the gospel. 他体悟到宣讲福音是他的使命。
  • They soon realized they had been duped. 他们很快便意识到自己上当了。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 satisfied YjLzFT     
adj.满意的，满足的；清偿过的；确信的，毫无疑问的v.使满意( satisfy的过去式和过去分词)
参考例句：
  • She's never satisfied with what she's got. 她对自己的所得从不感到满足。
  • He had a self-satisfied smirk on his face. 他脸上挂着得意扬扬的笑容。
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 slang 2Thz2     
n.俚语，行话；vt.使用俚语，辱骂；vi.辱骂
参考例句：
  • The phrase is labelled as slang in the dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语。
  • Slang often goes in and out of fashion quickly.俚语往往很快风行起来又很快不再风行了。
0 style xF5yH     
n.样式，风格；n.风格，时尚，文体，风度，字体，类型；vt.称呼，设计，使合潮流
参考例句：
  • She has a style of her own in everything.她在各方面都有自己的独特风格。
  • Her dress is out of style. 她的穿着不时髦。
0 tea DqGwQ     
n.茶，茶叶
参考例句：
  • She went to shop for tea.她去商店买茶叶。
  • Does he like tea or coffee?他喜欢喝茶还是咖啡？
0 temper 1IVzg     
n.恶劣的心情，心绪焦躁；性情，脾气
参考例句：
  • The man lost his temper and struck out wildly.那人因发怒而大打出手。
  • One day the man flew at me in a temper.一天,那个人冲着我大发脾气。
0 there's 3ffc3af202ae44739c09f22a441653fb     
there is
参考例句：
  • It's all over. There's nothing to be afraid of now. 一切都结束了。现在没有什么可怕的了。
  • There's jazz a gogo on our website. 我们的网站上有大量的爵士音乐。
0 throat toIw4     
n.咽喉，喉咙；咽喉状的部分；嗓音，嗓门
参考例句：
  • A fish bone sticks in his throat.鱼刺卡在他的嗓子里。
  • He has a sore throat.他患了喉炎。
0 usually 9jXwX     
adv.通常，平常，一般
参考例句：
  • What do you usually eat?你平时都吃什么？
  • We usually go by train.我们通常坐火车去。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 watching CeOzi3     
n.观察；看守；注意；监视
参考例句：
  • He was watching her with an intensity that was unnerving. 他用一种令她心慌的专注神情看着她。
  • Watching your baby being born is a mind-blowing experience. 看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。
0 wife IgdwQ     
n.妻子，太太，老婆
参考例句：
  • She is my wife.她是我妻子。
  • He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。
0 wonderful 6fnwe     
adj.美妙的；了不起的
参考例句：
  • The film is simply wonderful.这影片真是太精彩了。
  • My summer life is wonderful.我的夏天生活是美妙的。
0 word efVw7     
n.词，单词，话语，消息，诺言；vt.用词，措辞
参考例句：
  • How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？
  • She hasn't said a word all morning.她一上午都没说一句话。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 wrong ufQwG     
adj.错误的，有毛病的
参考例句：
  • What's wrong with your ears?你的耳朵有什么问题？
  • She married the wrong person.她嫁错了人。
0 wrote pf8wI     
v.（write的过去式）写
参考例句：
  • She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
  • He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。