成功时的“挥拳庆祝”英文怎么说？

　　这种庆祝方式在英文中叫air punch，字面意思就是对着空气挥拳，其实就是我们常见的一种表达胜利的手势。

　　我们来看看权威的牛津词典和剑桥英语词典是怎么定义air punch的。

　　牛津词典解释：

　　Air punch is an act of thrusting one’s clenched¹ fist up into the air, typically as a gesture of triumph or elation².

　　剑桥英语词典解释：

　　Air punch is an act of hitting upwards³ with your fist to show that you are happy because you have been successful.

　　总的来说，air punch就是指向上挥舞着攥紧的拳头庆祝胜利或者表达兴奋之情，我们称之为“挥拳庆祝”。

　　For example:

　　1. There were air punches as he holed the ball.

　　他进球以后，旁边都是挥拳庆祝的人。

　　2. The verdict was greeted with cheers and air punches by her family and friends.

　　她的家人和朋友为这个判决结果欢呼，并挥拳庆祝。

分享到：