在线英语听力室

全球首款柔性屏ReFlex手机亮相:让人惊讶!

时间：2016-02-26 00:20:28

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　A new flexible smartphone design could change the way users interact with their devices. ReFlex, developed by researchers at Queen's University, uses 'bend sensors1' to control app interactions, and simulates physical forces through detailed2 vibrations4.

　　一款柔性智能机能改变用户与设备的交互方式。由加拿大皇后大学研究人员开发的ReFlex柔性手机就是采用弯曲传感器来控制应用程序，并通过不同的振动级别来模拟物理力度。
　　According to its creators, consumers might be able to get their hands on the bendy smartphone within the next five years.
　　据该手机开发者称，消费者有望在未来五年内接触到这款可弯曲的智能手机。
　　If you hold a book open and bend it in the middle, the pages will begin to turn. A deeper bend will flip5 the pages more quickly. ReFlex works on a similar principle, explains Roel Vertegaal, director of the Human Media Lab at Queen's University, where the phone was created.
　　如果你手中拿着一本打开的书，从中间弯曲，页面就开始翻动，弯曲的幅度越大，翻阅的速度就越快。皇后大学人类媒体实验室主管洛尔·维特加尔解释道，ReFlex的运行原理与之相似。
　　全球首款柔性屏ReFlex手机亮相:让人惊讶!
　　The design combines multitouch with bend input6, allowing a user to control actions on the phone by bending it. This means that a person can flip through pages on a virtual book just by bending the phone, and it will produce feedback that mimics7 the real sensation.
　　该手机设计结合了多点触摸与弯曲输入功能，允许用户通过弯曲手机屏幕实现手机的操作控制。这意味着一个人可以通过弯曲手机来实现虚拟书本翻页，而手机能产生仿真的反馈。
　　'This represents a completely new way of physical interaction with flexible smartphones,' said Vertegaal. 'When this smartphone is bent8 down on the right, pages flip through the fingers from right to left, just like they would in a book. More extreme bends speed up the page flips9. Users can feel the sensation of the page moving through their fingertips via a detailed vibration3 of the phone. This allows eyes-free navigation, making it easier for users to keep track of where they are in a document.'
　　“这代表了柔性智能手机与物理互动的全新结合方式，”维特加尔说道，“当智能手机从右边向下弯曲时，页面将从右至左从手指间划过，就像我们看书那样，弯曲的幅度越大，翻阅的速度越快。用户可以通过手机振动感受到页面在指尖划过的感觉，这样用户在看文档时就允许眼睛自由游览，看到哪里只需弯曲屏幕翻动即可。”
　　The phone has a high definition 720p LG Display Flexible OLED touchscreen, and uses an Android 4.4 KitKat board mounted on the side. In the back, bend sensors detect the forces applied10 to the screen, and a voice coil produces tactile11 feedback through vibrations.
　　该款手机采用了720p高清分辨率LG柔性OLED触摸屏，操作系统是安卓4.4，主板被安装在屏幕的两侧。而在手机的背部，弯曲传感器负责监测施加在屏幕上的力度，还有一个音圈能通过振动产生触觉反馈。
　　When a user plays the 'Angry Birds,' game with ReFlex, they bend the screen to stretch the sling12 shot.
　　当使用者玩儿《愤怒的小鸟》的时候，他们可以通过弯曲屏幕来完成弹射。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sensors 029aee483db9ae244d7a5cb353e74602     
n.传感器，灵敏元件( sensor的名词复数 )
参考例句：
  • There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
  • Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时，有很大变化。 来自辞典例句
2 detailed xuNzms     
adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的
参考例句：
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
3 vibration nLDza     
n.颤动，振动；摆动
参考例句：
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
4 vibrations d94a4ca3e6fa6302ae79121ffdf03b40     
n.摆动( vibration的名词复数 )；震动；感受；（偏离平衡位置的）一次性往复振动
参考例句：
  • We could feel the vibrations from the trucks passing outside. 我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
  • I am drawn to that girl; I get good vibrations from her. 我被那女孩吸引住了，她使我产生良好的感觉。 来自《简明英汉词典》
5 flip Vjwx6     
vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的
参考例句：
  • I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
  • Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。
6 input X6lxm     
n.输入(物)；投入；vt.把(数据等)输入计算机
参考例句：
  • I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
  • All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。
7 mimics f8207fb5fa948f536c5186311e3e641d     
n.模仿名人言行的娱乐演员，滑稽剧演员( mimic的名词复数 )；善于模仿的人或物v.（尤指为了逗乐而）模仿( mimic的第三人称单数 )；酷似
参考例句：
  • Methods:Models were generate by CT scan,Mimics software and Abaqus software. 方法：采用CT扫描，Mimics软件和Abaqus软件的CAD进行三维有限元模型的创建。 来自互联网
  • Relaxing the mind and body mimics the effect that some blood-pressure pills would have. 放松身心会产生某些降压药才能产生的效果。 来自辞典例句
8 bent QQ8yD     
n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的
参考例句：
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
9 flips 7337c22810735b9942f519ddc7d4e919     
轻弹( flip的第三人称单数 )； 按（开关）； 快速翻转； 急挥
参考例句：
  • Larry flips on the TV while he is on vacation in Budapest. 赖瑞在布达佩斯渡假时，打开电视收看节目。
  • He flips through a book before making a decision. 他在决定买下一本书前总要先草草翻阅一下。
10 applied Tz2zXA     
adj.应用的；v.应用，适用
参考例句：
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
11 tactile bGkyv     
adj.触觉的，有触觉的，能触知的
参考例句：
  • Norris is an expert in the tactile and the tangible.诺里斯创作最精到之处便是，他描绘的人物使人看得见摸得着。
  • Tactile communication uses touch rather than sight or hearing.触觉交流，是用触摸感觉，而不是用看或听来感觉。
12 sling fEMzL     
vt.扔；悬挂；n.挂带；吊索，吊兜；弹弓
参考例句：
  • The boy discharged a stone from a sling.这个男孩用弹弓射石头。
  • By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。