英语口译：关于APEC你必须知道的知识

　　亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)成立于1989年，由亚太地区21个成员经济体(member economies)组成。成员包括：澳大利亚(Australia)、 文莱(BruneiDarussalam)、 加拿大(Canada)、 智利(Chile)、 中国(People’s Republic of China)、 中国香港(Hong Kong,China)、 印度尼西亚(Indonesia)、 日本(Japan)、 韩国(Republic of Korea)、 马来西亚(Malaysia)、 墨西哥(Mexico)、 新西兰(New Zealand)、 巴布亚新几内亚(Papua New Guinea)、 秘鲁(Peru)、 菲律宾(Philippines)、 俄罗斯(Russia)、 新加坡(Singapore)、Chinese Taipei、 泰国(Thailand)、 美国(United States)、 越南(Vietnam)。

　　2.组织观察员有哪些

　　东盟秘书处(the ASEAN Secretariat)、太平洋经济合作理事会(Pacific EconomicCooperation Council)和太平洋岛国论坛(Pacific Islands Forum)为该组织观察员，可参加亚太经合组织部长级及其以下各层次的会议和活动。

　　3.举办机制

　　APEC领导人非正式会议每年轮流在各成员经济体举办，大部分领导人非正式会议结束时，与会的首脑都会穿上主办地区的特色服装拍一张全家福(family photo)。

　　承办领导人非正式会议的成员还需同时承办同年的部长会议、高管会议等不同层级的会议。部长会议(Ministerial Meeting)每年在领导人会议前举行一次，专业部长会议(SectoralMinisterial Meetings)不定期举行。高官会(Senior Officials’ Meeting)每年举行3至4次会议，一般由各成员司局级或大使级官员组成。

 

分享到：