【英语时差8,16】高品质酒杯配香槟口感更好？（下）

（单词翻译）

 Glass Pits And Dirt Deposits Places that might harbor such tiny pockets of air include microscopic¹ scratches and pits in the surface of a glass, and crevices² along the edges of dirt deposits. Pour champagne³ or beer into a glass and you’ll see that bubbles don’t appear just anywhere; instead, they rise in steady streams from a few definite places on the bottom and sides of the glass. Those are places where tiny air bubbles were trapped when the liquid was poured. Presumably a perfectly⁴ made, immaculate glass will have fewer such places and will trigger the formation of fewer bubbles. Steer⁵ Clear Of The Plastic Cup This same reasoning suggests why plastic cups are bad for champagne drinking. Water–or champagne, which is mostly water– doesn’t spread out and cover plastic surfaces well. When champagne is poured into a plastic cup, many air pockets form, each of which is the seed for a column of bubbles carrying the champagne’s dissolved gases into the air. Champagne goes flat fast in plastic.