影视音乐:Apologize-One Republic《绯闻女孩》插曲

（单词翻译）

One Republic是成立于美国科罗拉多州的一个流行摇滚乐队。这首”Apologize”已经取得在世界成功卖出超过700万张的好成绩。这首歌出现在Gossip¹ Girl《绯闻女孩》第一季第十集中。歌曲衬托着剧情，把剧中人物幸福、绝望、开心、苦闷的心理活动表达得淋漓尽致。

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Too late, oh…

I'd take another chance, take a fall
Take a shot² for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new
I loved you with a fire red
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel³
Heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...