【跟着美剧练发音】老友记55

（单词翻译）

 文本：

pretty ugly

[Scene: Chandler and Joey's,  Joey and Chandler use their knees as a table to support the lasagna.]

Chandler: Ok, so it's just because it was my table, I have to buy a new one?

Joey: That's the rule.

Chandler: What rule? There's no rule, if anything, you owe¹ me a table!

Joey: How'd you get to that?

Chandler: Well, I believe the piece of furniture was fine until your little breakfast adventure with Angela Delvecchio

Joey: You knew about that?

Chandler: Well, let's just say the impressions you made in the butter left little to the imagination.

Joey: Ok, ok, how about if we split² it ?

Chandler: What do you mean, like, buy it together?

Joey: Yeah

Chandler:You think we're ready for something like that?

Joey: Why not?

Chandler: Well, it's a pretty big commitment³, I mean, what if one of us wants to move out?

Joey: Why, are you moving out?

Chandler: I'm not moving out. 

Joey: You'd tell me if you were moving out right

Chandler: Yeah, yeah, it's just that with my last roommate Kip...

Joey: Aw, I know all about Kip!

Chandler: It's just that we bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.

Joey: Well, let me ask you something, was Kip a better roommate than me?

Chandler: Aw, don't do that.