【跟着美剧练发音】美剧美语037期

（单词翻译）

文本;

Leonard：Morning.

-Sheldon: Morning.

-Leonard：You're making eggs for breakfast?

-Sheldon: This isn't breakfast, it's an experiment.

-Leonard：'Cause it looks a lot like breakfast.

-Sheldon: I finally have time to test my hypothesis about the separation of the water molecules¹ through the egg proteins and its impact vis-a-vis taste.

-Leonard：Sounds yummy. I look forward to your work with bacon.

-Sheldon: As do I.

-Leonard：You know, I'm sure if you just apologize to Gablehauser, he would give you your job back.

-Sheldon: I don't want my job back. I've spent the past three and a half years staring at grease boards full of equations. Before that, I spent four years working on my thesis. Before that, I was in college, and before that, I was in the fifth grade. This is the first day off in decades and I'm going to savor² it.

-Leonard：Okay. I'll let you get back to fixing your eggs.

-Sheldon: Not just fixing my eggs, I'm fixing everyone's eggs.

-Leonard：And we all thank you.

 

-Leonard: 早。 

-Sheldon: 早。

 -Leonard：你早餐做鸡蛋吃? 

-Sheldon: 这不是早餐，这是一个试验。 

-Leonard：哦，但看起来很像早餐。 

-Sheldon: 我终于有时间做脱水蛋白的鸡蛋以及其对口感影响的实验了。

-Leonard：听起来很美味。我很期待培根也能加入到你的实验里。

-Sheldon: 我也是。 

-Leonard：我相信只要你跟Gablehauser道歉，他会让你回去工作的。 

-Sheldon: 我不想回去工作。过去三年半的时间我都在盯着着写满方程式的板子。在那之前，我花了四年时间完成论文。在那之前我在上大学，而在大学之前我在上5年级。这是我十几年来第一天不用工作，我要好好享受。

-Leonard：好吧，那回去继续研究你的鸡蛋吧。 

-Sheldon: 不只是我的鸡蛋，我研究的是全人类的蛋。

 -Leonard：我们都很感谢你。