影视音乐:艾薇儿I don't give《美国婚礼》插曲

（单词翻译）

Every time you go away It actually kinda makes my day

Every time you leave, you slam¹ the door
You pick your words so carefully You hate to think you're hurtin' me

You leave me laughing on the floor, 'cuz-
I don't give it up,
I don't give a damn² what you say about that
You know-
I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know-
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I thought we were just hangin' out (hangin' out)
So why'd you kiss me on the mouth?
You thought the way you taste would get me high- (oh)
You went to all your friends to brag³ (to brag)
Guys are always such a drag (a drag)
Don't you know the reason the reason that I kissed you was to say good-bye?
'Cuz I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know-
I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know-
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that
Hangin', hangin' out; I am simply
Hangin', hangin' out; I am simply
Hangin'... so why'd you kiss me on the mouth? (why'd you kiss me)
Don't you know that I-
I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you
I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that
I don't give it up
I don't give a damn (I don't give it up)
What you say about that (I don't give a damn)
I don't give it up (I don't give it up)
I don't give a damn ( I don't give a damn)
What you say about that (I- I- what you say)