在线英语听力室

影视音乐:《阿甘正传》-阿甘跑步时的背景音乐"Running On Empty"

时间：2016-04-26 07:37:17

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Running on empty

Looking out at the road rushing under my wheels
望着脚下飞驰而过的公路,
Looking back at the years gone by like so many summer fields
回顾逝去岁月，如同途经的一个个夏天的田野，
In sixty-five I was seventeen and running up one-o-one
65岁但仍象17岁少年般的我，不停地一步步向前跑；
I don’t know where I’m running now, I’m just running on
我不知道我的终点在哪里，我只是不停地跑；

Running on - running on empty
跑，竭尽全力地跑；
Running on - running blind
跑，漫无目地地跑；
Running on - running into the sun
跑，日出日落地跑；
But I’m running behind
但总是追不上你的脚步；
Gotta do what you can just to keep your love alive
尽力保持我对你的爱；
Trying not to confuse it with what you do to survive
尽力生命活得更简单而清晰；
In sixty-nine I was twenty-one and I called the road my own
69岁的我仍然象21岁的青年，坚持着自己的路；
I don’t know when that road turned onto the road I’m on
我不知道什么时候我的路才算正确。

Running on - running on empty
跑，竭尽全力地奔跑；
Running on - running blind
跑，漫无目地地奔跑；
Running on - running into the sun
跑，日出日落地奔跑；
But I’m running behind
但却仍然追不上你的脚步；
Everyone I know, everywhere I go
去认识所有走过我身边的人，去每一个我能去到的地方；
People need some reason to believe
人们需要信仰才去做一些事；
I don’t know about anyone but me
我不知道别人是怎么想，但我知道我所想；
If it takes all night, that’ll be all right
即使花费我所有的时间和生命，我也始终怀抱我的信念；
If I can get you to smile before I leave
不为别的，只希望在我离开之前，你能露出你的笑容；
Looking out at the road rushing under my wheels
望着脚下飞逝的公路；
I don’t know how to tell you all just how crazy this life feels
我不知道该怎么向你解释我所有的想法，我只能继续我狂热的步伐；
I look around for the friends that I used to turn to to pull me through
我环视曾经陪伴我走过我生命的所有的朋友；
Looking into their eyes I see them running too
在他们的眼里，我看见他们和一样，奔跑着；

Running on - running on empty
跑，竭尽全力地跑；
Running on - running blind
跑，漫无目地地跑；
Running on - running into the sun
跑，日出日落地跑；
But I’m running behind
但总是追不上你的脚步；
Honey you really tempt me
亲爱的，为你我付出了最后一点力气；
You know the way you look so kind
也许你以为一路走来，风景无限；
I’d love to stick around but I’m running behind
我想告诉你，其实我跑着，只为接近你，但你却总是遥不可及；
You know I don’t even know what I’m hoping to find
我甚至不知道除此之外，我还需要追求些什么；
Running into the sun but I’m running
我只有日复一日跑着，追逐着日升日落，追逐着你……


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 confuse epFz8     
vt.使混淆，使混乱，使迷惑
参考例句：
  • He didn't want to confuse her.他并不想迷惑她。
  • Don't let this confuse you.不要让这迷惑你。
0 own QKbxk     
v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的
参考例句：
  • I need my own space.我需要自己的空间。
  • Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。
0 twenty-one 5fezli     
num.二十一
参考例句：
  • I'm twenty-one years old.我二十一岁了。
  • When you're twenty-one,you can fly off anyplace you want.等你到 二十一 岁，你爱到哪儿就可以飞到哪儿去。
0 road SXIxc     
n.道路，公路
参考例句：
  • They walked slowly along the road.他们沿公路慢慢走。
  • There's a hotel across the road.路的另一边有一家旅馆。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 summer bsiwI     
n.夏天，夏季
参考例句：
  • He enjoys swimming in summer.他喜欢在夏季游泳。
  • We wear sandals in summer.我们在夏天穿凉鞋。
0 trying CfLzrE     
adj.令人难于忍受的；难堪的；令人厌烦的v.试图( try的现在分词)；试验，尝试；审讯
参考例句：
  • an ageing pop star trying to stage a comeback 试图重返歌坛的已经上了年纪的流行音乐歌星
  • We are trying to compile a list of suitable people for the job. 我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。
0 seventeen JzKwG     
num.十七
参考例句：
  • She was not past seventeen.她还不满十七周岁。
  • Xiaoding and Xueyou had a seventeen hour flight.小丁和学友坐了十七个小时的飞机。
0 turned e5412b8b872f9bbe68d8e825dd9f1d5c     
v.（使）转动( turn的过去式和过去分词 )；旋转；（使）改变方向；（使）不适
参考例句：
  • He always plays his stereo with the bass turned right up. 他放立体声音响时总把低音调得很大。
  • His lawyer turned to address the bench. 他的律师转身对法官讲话。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 blind SRgye     
adj.盲目的，瞎的；n.百叶窗；v.使失明
参考例句：
  • He is blind in the left eye.他的左眼是瞎的。
  • The blind live in the dark.盲人在黑暗中生活。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 gotta d5d0688cb78cd93cc4dc657715dc0f08     
=have got to 必须
参考例句：
  • "Come on, I gotta get dressed," he said in a loud voice. “识相点，我要换衣服。”他大声吼着。 来自教父部分
  • We are under the gun, man, we gotta fight. 咱们现在是处在人家的枪口之下，小伙子啊，咱们是迫不得已才打的呀。 来自教父部分
0 empty HpPxb     
n.空的东西，空物；adj.空的，空虚的，空腹的；v.倒空，使...空；（计算机）空的
参考例句：
  • The restaurant was nearly empty.餐馆里空荡荡的。
  • The car park is empty.停车场是空的。
0 onto SIyxG     
prep.到…之上；向…之上
参考例句：
  • The cat jumped onto the chair.猫跳到椅子上。
  • He threw himself onto the sofa.他猛然坐到沙发上。
0 running Zj0zaT     
n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的
参考例句：
  • I like running.我喜欢跑步。
  • The water is running out.水流出来了。
0 fields d05b6ed7d2345020440df396d6da7f73     
n.田( field的名词复数 )；（作某种用途的）场地；（学习或研究的）领域；运动场
参考例句：
  • The only access to the farmhouse is across the fields. 去那农舍的唯一通路是穿过田野。
  • We had to make a detour around the flooded fields. 我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 alive fLDyx     
adj.活着的
参考例句：
  • Was the lion alive or dead?这只狮子是死或活？
  • He is still alive.他仍然活着。
0 wheels f13863ed7d6b0224a0046d9646ecd02c     
n.轮子( wheel的名词复数 )；旋转；Wheels 汽车；有…轮子的汽车（或自行车等）
参考例句：
  • The wheels sank deeper into the mire. 轮子在泥潭中陷得更深了。
  • The car wheels got stuck in the mud. 汽车轮子陷到泥里去了。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 survive KrSw9     
vt.幸免于；从…中生还；vi.幸存
参考例句：
  • I didn't know whether I could survive.我不知道我能否幸存下来。
  • I cannot survive without you.没有你我不能幸存。
0 rushing c69a2d72439f67d8f67b097bdbbcd4e4     
adj.急流的，旺盛的v.（使）急速行进，仓促完成( rush的现在分词 )；突袭；（使）仓促行事；催促
参考例句：
  • She was rushing around madly trying to put out the fire. 她疯了似地跑来跑去，试图把火扑灭。
  • He reproved her for rushing away. 他责备她不该匆匆离去。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。