散文：忠诚的朋友Part 4

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

【英文原文】  

  "Little Hans had a great many friends, but the most devoted¹ friend of all was big Hugh the Miller². Indeed, so devoted was the rich Miller to little Hans, that be would never go by his garden without leaning over the wall and plucking⁴ a large nosegay, or a handful of sweet herbs, or filling his pockets with plums and cherries if it was the fruit season.

  "'Real friends should have everything in common,' the Miller used to say, and little Hans nodded and smiled, and felt very proud of having a friend with such noble ideas.

  "Sometimes, indeed, the neighbours thought it strange that the rich Miller never gave little Hans anything in return, though he had a hundred sacks of flour stored away in his mill, and six milch cows, and a large flock⁵ of woolly sheep; but Hans never troubled his head about these things, and nothing gave him greater pleasure than to listen to all the wonderful things the Miller used to say about the unselfishness of true friendship.

  "So little Hans worked away in his garden. During the spring, the summer, and the autumn he was very happy, but when the winter came, and he had no fruit or flowers to bring to the market, he suffered a good deal from cold and hunger, and often had to go to bed without any supper but a few dried pears or some hard nuts. In the winter, also, he was extremely lonely, as the Miller never came to see him then.

 

【词汇简析】

go by 经过

lean over 趴在

pluck³ v. 采

分享到：