在线英语听力室

【有声英语文学名著】CHAPTER FOUR(10)

时间:2016-04-29 06:08:44

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

That‘s nice for you both, I‘m sure.‘ She poured wine into a plastic cup. So if she‘s not your girlfriend, what do I call her?‘
I don‘t know. ―Lover‖?‘
Doesn‘t that imply affection?‘
How about ―conquest‖?‘ he grinned. Can I say ―conquest‖ these days?‘
Or  ―victim‖.  I  like  ―victim‖.‘  Emma  lay  back  suddenly  and  squeezed  her  fingers awkwardly into the pockets of her jeans. You can have that back ‘n‘ all.‘ She tossed a tightly wadded ten-pound note onto his chest.
No way.‘
Yes way.‘
That‘s yours!‘
Dexter, listen to me. You don‘t tip friends.‘
It‘s not a tip, it‘s a gift.‘
And cash is not a gift. If you want to buy me something, that‘s very nice, but not cash. It‘s embarrassing.‘
He sighed, and stuffed the money back into his pocket. I apologise. Again.‘
Fine,‘ she said, and lay down beside him. Go on then. Tell me all about it.‘
Grinning, he raised himself up on his elbows. So we were having this wrap party at the weekend—‘
Wrap party, she thought. He has become someone who goes to wrap parties.
—and I‘d seen her around at the office so I went over to say hi, hello, welcome to the team, very formal, hand outstretched, and she smiled up at me, winked1, put her hand on the back of my head and pulled me towards her and she—‘ He lowered his voice to a thrilled whisper. —kissed me, right?
Kissed you, right?‘ said Emma, as another tennis ball struck home.
—and slipped something into my mouth with her tongue. ―What was that?‖ I said and she just winked and said, ―You‘ll find out‖.‘
A silence followed before Emma said Was it a peanut?‘ 
No—‘
Little dry-roasted peanut—‘
No, it was a pill—‘
What, like a tic-tac or something? For your bad breath?‘
I don‘t have bad—‘
Haven‘t you told me this story before anyway?‘
No, that was another girl.‘
The tennis balls were coming thick and fast now, the odd cricket ball mixed in there too. Emma stretched and concentrated on the sky.

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。