【有声英语文学名著】CHAPTER FOUR(12)
时间:2016-04-29 06:13:00
搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
. . . basically we didn‘t leave the hotel room for, like, three days.‘
Sorry, I stopped listening a while ago.‘
I was just saying . . .‘
What do you think she sees in you?‘
Dexter
shrugged1, as if he didn‘t understand the question. She says I‘m complicated.‘
Complicated. You‘re like a two-piece jigsaw—‘ She sat and brushed the grass from her shin. —in thick ply,‘ then
tugged2 the leg of her jeans a little higher. Look at these legs.‘ She held a tiny twist of hair between her finger and thumb. I‘ve got the legs of some fifty-eight year-old fell-walker. I look like the President of the Ramblers Association.‘
So wax ‘em then. Hairy Mary.‘
Dexter!‘
And anyway, you‘ve got great legs.‘ He leant across and pinched her calves. You‘re gorgeous.‘
She knocked his elbow away so that he fell back onto the grass. Can‘t believe you called me Hairy Mary.‘ Beyond him the couple were still kissing. Look at these two here – don‘t stare.‘ Dexter peered over his shoulder. I can actually hear them. Over this distance, I can hear the suction. Like someone unblocking a sink. I said don‘t stare!
Why not? It‘s a public place.‘
Why would you go to a public place to behave like that? It‘s like a nature documentary.‘
Maybe they‘re in love.‘
And is that what love looks like – all wet mouths and your skirt rucked up?‘
Sometimes it is.‘
Looks like she‘s trying to fit his entire head into her mouth. She‘ll dislocate her
jaw3 if she‘s not careful.‘
She‘s alright though.‘
Dexter!‘
Well she is, I‘m just saying.‘
You know some people might think it‘s a bit
weird4, this
obsession5 you‘ve got with being in a constant state of
intercourse6, some people might think it‘s a bit desperate and sad . . .‘
Funny, I don‘t feel sad. Or desperate.‘
Emma, who did feel these things, said nothing. Dexter nudged her with his elbow. You know what we should do? Me and you?‘
What?‘
He grinned. Take E together.‘
E? What‘s E?‘ she deadpanned. Oh, yes, I believe I read an article about that. Don‘t think I‘m cut out for mind-bending chemicals. I left the lid off the Tipp-Ex once and I thought my shoes were trying to eat me.‘ He laughed gratifyingly and she hid her own smile in her plastic cup. Anyway I prefer the pure, natural high of booze.‘
分享到: