在线英语听力室

“逮个正着”怎么说

时间：2016-04-30 05:21:31

（单词翻译:单击）

 小时候，总是觉得自己特别倒霉。别的同学回家偷看电视都不会被发现，而我一偷看就被爸妈逮个正着，狠批一通。

逮个正着在英语中叫“catch someone red-handed”。最开始的时候，它的意思是说某人在谋杀别人的时候被逮到，满手鲜血淋淋（red-handed）。后来，这个短语就不单指犯罪被当场逮到了，泛指做错事的时候被抓到。比如，你偷吃奶奶刚烤好的巧克力蛋糕被撞到，就算你的手指头沾满了黑色的巧克力，你也叫“red-handed”。
看下面例句：
Amy's brother was caught red-handed at the scene of the crime. （艾米的哥哥在犯罪现场被逮了个正着。）

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 crime SzkxN     
n.犯罪，罪行，罪恶
参考例句：
  • You'll have to pay for your crime.你得为你的罪行付出代价。
  • Crime in our big cities is on the increase.在我们大城市里犯罪率正在增长。
0 scene 3Dqzt     
n.场面；情景；布景
参考例句：
  • He is an important man behind the scene.他是一个幕后的重要人物。
  • I can imagine the scene clearly in my mind.我可以清楚地想像出那个情景。
0 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
0 brother Fsazj     
n.兄弟；同事；同胞
参考例句：
  • My brother is flying a kite in the park.我哥哥正在公园里放风筝。
  • What does your brother do?你的弟弟你干什么的？
0 caught nUgyy     
v.赶上( catch的过去式和过去分词 )；接住；引起；看见
参考例句：
  • "Caught" is an irregular past tense form. caught是不规则过去时动词。 来自《简明英汉词典》
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。