在线英语听力室

“美人计”种种

时间：2016-04-30 05:51:44

（单词翻译:单击）

 自古“英雄难过美人关”，由此，“美人计”应用而生，且几乎被认定是“所向披靡”的计谋。关于“美人计”的表达，英语中说法很多，咱们一一道来。

首先，喜欢电影的朋友一定不会对“badger1 game”（美人计）感到陌生。“Badger game”（直译：猎獾）的受害者多是已婚男士，他们因受情色诱惑而重招，最后不得不接受勒索，破财免灾。
关于“badger game”的渊源，最流行的版本是，猎人早年常常拿北美獾为诱饵训练猎狗 —— 他们把獾置在封好的箱子里，让猎狗攻击并猎捕獾“诱饵”。由此，在随后的演变中，“badger game”就成了“诱捕好色之徒上钩”。看下面一个例句：
The prosecutor2 accused the couple of playing the badger game.（检察官指控那对夫妇靠情色对受害者实施敲诈。）
此外，与“美人计”相关的说法还有很多，比如“clip joint”（靠美色敲竹杠的黑店）、“honeytrap”（间谍常用的“美人计”）。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 badger PuNz6     
v.一再烦扰，一再要求，纠缠
参考例句：
  • Now that our debts are squared.Don't badger me with them any more.我们的债务两清了。从此以后不要再纠缠我了。
  • If you badger him long enough,I'm sure he'll agree.只要你天天纠缠他，我相信他会同意。
2 prosecutor 6RXx1     
n.起诉人；检察官，公诉人
参考例句：
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
  • The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。