在线英语听力室

英语诗歌：When YOu Are Old

时间：2016-05-03 05:26:58

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

  When You Are Old

                                      William butler Yeats
When you are old and gray and full of sleep
 
And nodding by the fire,take down this book,
 
And slowly read,and dream of the soft look
 
Your eyes had once,and of their shadows deep;
 
How many loved your moments of glad grace,
 
And loved your beauty with love false or true;
 
But one man loved the pilgrim soul in you,
 
And loved the sorrows of your changing face;
 
And bending down beside the glowing bars,
 
Murmur,a little sadly,how love fled
 
And paced upon the mountains overhead,
 
And hid his face amid a crowd of stars.
 
当你年老 
                          威廉·巴特勒·叶芝   
当你年老，头发花白，睡意昏沉，  炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们过去的浓重的阴影；多少人爱你年轻欢畅的时辰，爱慕你的美丽、假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹； 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 nodding bff00996b1a400cdcbfa1786b2a105a0     
adj.点头的，低垂的，昏昏欲睡的v.点头( nod的现在分词 )；打盹；打瞌睡；点头致意
参考例句：
  • I have only a bowing [nodding] acquaintance with him. 我和他只有点头之交。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Grandmother sat nodding by the fire. 祖母坐在火炉旁打瞌睡。 来自《简明英汉词典》
0 beauty DumzT     
n.美；美景；美好的人或事物
参考例句：
  • We enjoyed the beauty of nature.我们欣赏大自然的美。
  • She was famous for her beauty.她以美丽而出名。
0 full full     
adj.满的，饱
参考例句：
  • The bottle is full of milk.这个瓶装满了牛奶。
  • I don't feel full.我觉得不饱。
0 shadows 8f6b1ecc7d7c0377c707ec6913cbbc3d     
n.阴影( shadow的名词复数 )；影子；（坏）影响；形影不离的人[物]
参考例句：
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • The children were having fun, chasing each other's shadows. 孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。
0 glowing hsmzVA     
adj.白热的，通红的
参考例句：
  • She was positively glowing with happiness. 她满脸幸福。
  • Their new musical opened to glowing reviews. 他们的新音乐剧受到热烈好评。
0 pilgrim p2Azf     
n.香客，朝圣者；v.朝圣，参拜圣地，流浪
参考例句：
  • They read stories about the Indians and the pilgrim.他们阅读有关印第安人和那些朝圣者的故事。
  • But one man loved the pilgrim soul in you.只有一个人爱你那朝圣者的灵魂。
0 upon PjCwJ     
prep.在……上面
参考例句：
  • I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。
  • I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。
0 false Dl0yo     
adj.不真实的，错误的，人造的，假的，虚伪的
参考例句：
  • I don't like false people.我不喜欢虚伪的人。
  • You gave a false colour to the words he said.你歪曲了他讲话的真实意图。
0 slowly Qx4wE     
adv.慢地，缓慢地
参考例句：
  • Speak more slowly,please.请说慢一点。
  • Do it slowly and carefully.要慢慢仔细地做。
0 fled Uj8xf     
v.逃走，逃掉( flee的过去式和过去分词 )；逃离，逃避
参考例句：
  • The robbers fled empty-handed. 抢劫犯一无所获地逃走了。
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。 来自《简明英汉词典》
0 changing ywYzgs     
n.替换；变换；转换；变化
参考例句：
  • Fashion is constantly changing. 时尚总是日新月异。
  • Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate. 换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。
0 grace Xehzb     
n.优雅，雅致，魅力，恩惠，慈悲
参考例句：
  • She is a beautiful girl with the grace and poise.她是一位仪态优雅的佳丽。
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
0 bars bars     
n.马上的齿龈；酒吧间( bar的名词复数 )；售酒的（饮食）柜台；条；（门、窗等的）闩vi.
参考例句：
  • The hotel is ideally placed for restaurants, bars and clubs. 这家宾馆地处的位置适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。 来自《简明英汉词典》
  • The prisoner had filed through the steel bars and escaped. 那囚犯锉断钢条逃跑了。 来自《简明英汉词典》
0 sorrows 8bf47ec6c8222cb2808934b2115fccde     
n.悲痛( sorrow的名词复数 )；遗憾；不幸的事；忧患
参考例句：
  • the sorrows of this earthly life 尘世的悲哀
  • Share joys and sorrows with your comrades,and support one another in adversity. 同甘共苦，患难相扶。 来自《简明英汉词典》
0 overhead bjhyZ     
adj.在头顶上的，悬空的；n.间接开支
参考例句：
  • A number of birds are circling overhead.很多鸟在头顶上空盘旋。
  • Many stars overhead are invisible to the naked eye.天上的许多星星是肉眼看不到的。
0 bending bending     
n. 弯曲度(偏移, 透镜的配曲调整) v. 弯曲
参考例句：
  • The sun's gravitation was bending the beam of light. 太阳的引力使光束弯曲。
  • We have succeeded in bending the thick steel plates. 我们终于把这些厚钢板弄弯了。
0 soul TwmwK     
n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的
参考例句：
  • A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
  • He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。
0 amid 2LIyA     
prep.在…中间，在…之中，被…围绕
参考例句：
  • The government collapsed amid budget quarrels.政府因预算问题争吵不休而倒台。
  • This book was written amid many difficulties.这本书是在困难重重中写成的。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 gray RfdxK     
n.灰色；adj.灰色的，阴沉的；v.变灰色；（计算机）灰色
参考例句：
  • She was dressed in gray.她穿着灰色的衣服。
  • His hair was gray and he was short and fat.他头发灰白，长得又矮又胖。
0     
参考例句：
0 dream Yrvxv     
n.梦；梦想；v.做梦；向往
参考例句：
  • I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
  • It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。
0 soft 3wfwl     
adj.柔软的，温和的，不强烈的，细腻的，轻的；adv.柔软地，温和地；n.柔软的东西
参考例句：
  • I'd prefer a soft drink.我喜欢喝软饮料。
  • It's pleasant to walk in soft snow.在松软的雪里走很舒服。
0 William Neez1j     
n. 威廉(m.); n. [常作W-]<美俚>钞票,纸币
参考例句：
  • Fleet Admiral William Hunter 海军五星上将威廉?亨特
  • Major General William Hunt 陆军少将威廉?亨特
0 paced 78a3d5ab2fef111235de06f681b0abc9     
步调的，步伐的
参考例句：
  • We paced off the distance and found it to be 60 yards. 我们用步量了这段距离，发现它有60码。
  • The state has paced the whole nation in the economical reform. 这个州在经济改革中走在了全国的前列。
0 beside NQeyG     
prep.在…旁边，在…附近；和…相比
参考例句：
  • There are some fish in the small lake,so many water birds live beside it.那个湖里有鱼，所以常有水鸟在附近栖息。
  • He came over and sat beside me.他走过来坐在我旁边。
0 true nm2wH     
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
  • He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
  • I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。
0 Mountains 4nuzh0     
n.山，山岳( mountain的名词复数 )；山脉；群山
参考例句：
  • For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide. 对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
  • The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic. 群山如画，给我们的野餐平添景色。
0 deep CxKx5     
adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟
参考例句：
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
  • We talked deep into the night.我们谈至深夜。
0 crowd nzlxY     
n.群众，一伙，一堆；vi.拥挤，挤满，挤进；vt.挤满，将...塞进，催促
参考例句：
  • There was a large crowd to send him off.一大群人为他送行。
  • A crowd of people were waiting in front of the gate.一大群人在门前等着。
0 moments b030f7d30297555390c6d2d23af55fa1     
n.瞬间( moment的名词复数 )；片刻；时刻；力矩
参考例句：
  • We made stilted conversation for a few moments. 我们不自然地客套了几句。
  • Life isn't all fun; it has its bad moments. 人生不仅有乐趣，也有令人不快的时刻。 来自《简明英汉词典》
0 sleep ExUw8     
vi.睡，睡觉；n.睡眠
参考例句：
  • I can not get to sleep.我睡不着觉。
  • Sleep is necessary to health.睡眠对健康是必要的。
0 hid Sr3zK2     
hide 的过去式(分词)
参考例句：
  • He hid the letter in a drawer. 他把信藏在抽屉里。
  • She hid her worries behind an air of insouciance. 她掩饰着自己的烦恼，表现得无忧无虑。
0 glad Qg5xL     
a.高兴的，乐意的
参考例句：
  • I'm glad to hear it.我高兴得忘乎所以了。
  • I will be glad to take you to the airport.我很乐意载你到机场。
0 stars YhUzfc     
abbr.specialized training and reassignment students 经过专门训练后再分配的学生；stationary automotive road stimulator (Toyota) 汽车公路固定刺激物（丰田汽车）n.星( star的名词复数 )；明星；（尤指旅馆或餐馆的）星级；星象（根据人出生时天体的位置而描述的命运）
参考例句：
  • The movie's success has made her one of the world's most bankable stars. 这部影片的成功使她成了世界上最有身价的明星之一。
  • one of a growing clan of stars who have left Hollywood 脱离了好莱坞的那帮人数日益增多的明星中的一员

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。