音乐咖啡厅:Don't worry, be happy - Bobby Mcferrin

（单词翻译）

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry，be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry，be happy
Don't worry，be happy
Don't worry，be happy
Don't worry，be happy
Don't worry，be happy
Don't worry，be happy

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry，be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry be happy
Look at me I'm happy
Don't worry，be happy
I give you my phone number
When your worried，call me
I make you happy
Don't worry，be happy

Ain't got no cash，ain't got no style
Ain't got no gal¹ to make you smile
But don't worry，be happy
Cos when you worry，your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry，be happy
Don't worry，be happy now
Don't worry，be happy
Don't worry，be happy now
Don't worry，be happy now
Don't worry，be happy now

Now there this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like a good little children
Don't worry be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don't worry be happy
Be happy now
Don't worry，be happy
Don't worry，be happy
Don't worry，be happy
Don't worry，be happy
Don't worry，don't worry，don't do it
Be happy，put a smile on your face，
Don't bring everybody down like this
Don't worry，it will soon pass whatever it is
Don't worry，be happy
I'm not worried

 Words and phrases

1． Ain't got no place = You have not got any place

** ain't为美国口语缩写，最早出现于1778年，可代替以下否定形式：is not/am not/are not/has not/have not，如Ain't we got fun?=Haven't we got fun? （难道我们不快乐吗?）

** ain't no=no，此句是美国口语中双重否定仍表否定的范例。口语中，大多时候双重否定是对否定的强调。如：I ain't seen nothin' yet=I have not seen anything（我啥都没看到。）

2．litigate: to engage in legal proceedings（起诉， 打官司）

3．ain't got no gal to make you smile=You have not got any girl to make you smile.

** 本句仍然是双重否定表否定

** gal：girl（女孩）