在线英语听力室

潮人教你选墨镜：脸型与镜框如何完美搭配

时间：2016-05-24 23:56:09

（单词翻译:单击）

 It's easy to find an eye-catching pair of sunglasses and decide immediately that they're the ones for you. Unfortunately, sunglasses shopping is a lot more complicated than "meets the eye" . In addition to finding a pair you L-O-V-E at first sight, you need to find a pair that complements1 the unique shape of your face.

找一副既好看的墨镜很容易，而且你也容易认为这副墨镜跟你很搭。但不幸的是，买墨镜比仅仅挑一副好看的要讲究得多。除了要第一眼就喜欢上之外，你还要挑一副与你的脸型互补的框型。
A) Heart-shaped
A) 瓜子脸
If you have a heart-shaped face, you should be wearing aviators2. The silhouette3 of the aviators mimics4 the structure of a heart-shaped face — broad top that tapers5 into a narrow bottom. Just make sure you choose a pair that doesn't overpower your features.
如果你的脸是瓜子脸，那你应该戴飞行员墨镜。飞行员墨镜上宽下窄，和瓜子脸的轮廓很像。不过不要选择形状太夸张的，否则就会喧宾夺主了。
B) Oval
B) 鹅蛋脸
If your face is oval, you have a lot of freedom when it comes to frame selection. You can pull off basically any style as long as it's proportional to your face — keep in mind, you're not a Powerpuff Girl.
如果你的脸是鹅蛋脸，那你选择镜框的时候就有很多选择了。基本上只要符合脸的比例，任何款式都可以选，只要不是大得像飞天小女警就行了。
C) Round
C) 圆脸
If your face is round, choose square frames or wayfarers6. It's a balancing act between your face shape and your sunglasses' frames, so a rounded face looks best when paired with an angular frame.
如果你的脸是圆的，可以选择方形墨镜或者旅行者太阳镜。这种反差可以平衡你的脸型，所以圆脸配上有棱角的镜框最好看。
D) Square
D) 方形脸
If your face is square, you should wear rounded frames. Again, balance is key — an angular face needs a rounded frame to even it out.
如果你是方形脸，你应该戴圆镜框。同样，平衡才是关键——有棱角的脸需要圆镜框来协调。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 complements 5a1152804ff4d812e4b400d5b206fc89     
补充( complement的名词复数 )； 补足语； 补充物； 补集（数）
参考例句：
  • His business skill complements her flair for design. 他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。
  • The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records. 等震线图是仪器记录有价值的补充资料。
2 aviators eacd926e0a2ed8e8a5c57fc639faa5e8     
飞机驾驶员，飞行员( aviator的名词复数 )
参考例句：
  • Analysis on Sickness Status of 1149 Aviators during Recuperation. 飞行员1149例疗养期间患病情况分析。
  • In America the whole scale is too big, except for aviators. 在美国整个景象的比例都太大了，不过对飞行员来说是个例外。
3 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影，影子，轮廓；v.描绘成侧面影，照出影子来，仅仅显出轮廓
参考例句：
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
4 mimics f8207fb5fa948f536c5186311e3e641d     
n.模仿名人言行的娱乐演员，滑稽剧演员( mimic的名词复数 )；善于模仿的人或物v.（尤指为了逗乐而）模仿( mimic的第三人称单数 )；酷似
参考例句：
  • Methods:Models were generate by CT scan,Mimics software and Abaqus software. 方法：采用CT扫描，Mimics软件和Abaqus软件的CAD进行三维有限元模型的创建。 来自互联网
  • Relaxing the mind and body mimics the effect that some blood-pressure pills would have. 放松身心会产生某些降压药才能产生的效果。 来自辞典例句
5 tapers a0c5416b2721f6569ddd79d814b80004     
（长形物体的）逐渐变窄( taper的名词复数 )； 微弱的光； 极细的蜡烛
参考例句：
  • The pencil tapers to a sharp point. 铅笔的一段细成笔尖。
  • She put five tapers on the cake. 她在蛋糕上放了五只小蜡烛。
6 wayfarers 5b83a53359339df3a654f636c175908f     
n.旅人，（尤指）徒步旅行者( wayfarer的名词复数 )
参考例句：
  • Days have been when wayfarers came here to wash their weary feet. 从前曾有过路人到这里来洗疲乏的脚。 来自互联网
  • You are the way and the wayfarers. 你们是道路，也是行路者。 来自互联网