在线英语听力室

打造地道美语口语：从此和美国人说得溜！

时间：2016-05-30 22:00:51

（单词翻译:单击）

 　美国英语(American English或USA English(US English)，简称AE、AmE)又称美式英语，简称美音。它在美国是最主要的语言。

　　过去的四百年间，美国、英联邦以及不列颠群岛使用的语言都在不断地发生变化，最终演变成了英式英语和美式英语。
　　两种英语在音标、语法、词汇、拼写、标点、谚语、日期和数字的形式等等许多方面都有不同。有一小部分词在两种英语中有着完全不同的意思，有些甚至在另外一种英文中不会使用。美式英语较英式英语来说更为口语化，读音开放，有特性。
　　下面就来教大家，想和美国人用地道美语流利交流，需要做哪些努力?
　　一、学习美式英语
　　Learning American English
　　1、Learn English.
　　学英语
　　美式英语大部分和其他(如英式)英语类似，除了一些特定的短语、白话口语(colloquialism)、方言和拼写，美式英语的大部分和英国、澳大利亚、加拿大以及世界其他地区人民所讲的英语没什么不一样。
　　如果你会英语，而且能听懂其他(非美国)外国人讲英语，那么你在美国交流也不会有问题。所以，学习美式英语的第一步，就是学会英语的通用语法、句型、词汇等等。
　　2、Listen out for accents, dialects, and slang.
　　注重口音、方言和俚语
　　在美国的不同地方，英语口音都是不一样的。无论你是在美剧中，还是和真实的美国人交流、尤其是社交环境中，花点小心思去听他们的当地表达、白话口语和俚语。
　　3、Know some American English phrases.
　　了解美式英语短语
　　平常在看美剧、与美国人交流的时候，你可以慢慢积累美式英语短语。不过为了让你有所了解，我这里还是介绍几个常用的美式短语：
　　>在美式短语中，"awesome"和"cool"这两个单词比其他英语国家更为常用，用来形容什么东西很棒、或者很受欢迎，如果别人告诉你什么事情你觉得特别棒、也可以用这两个单词来表达。
　　>"What's up?"或者其缩略语"Sup"，这个表达在美式短语中用来询问别人在做什么、好不好，常作通用问候语。但这个表达在正式场合并不是很合适，不过和朋友之间很随意的问候是可以的，年轻人尤其喜欢用这个表达。
　　>"Hanging out"表达的是和某人去某个地方消磨时间。可以用来和别人商量活动安排("Do you want to hang out?"你想出去逛逛吗?)，也可以用来描述某种在那个习惯("I hang out at the mall a lot."我经常在商场里面逛。)年轻人经常用这个短语来表达自己消磨时光、参加社交活动等，而他们所指的活动通常是没有什么目的性的。
　　4、Know what English words won't be understood.
　　要知道在和美国人交流时，哪些英文单词他们并不能理解
　　如果你曾经学过英式英语，一定要注意你以前所学的英式英语表达在美国人这里不一定行得通。如果你使用英式单词、短语或拼写，美国人很可能理解不了。
　　下面是一些比较常用的美式英文表达：
　　>厕所：请使用restroom/bathroom(美式)，而不要用toilet/lavatory(英式)
　　>电梯：请使用elevator(美式)，而不要用lift(英式)
　　>高速公路：请使用freeway(美式)，而不要用motorway(英式)
　　>运动鞋：请使用sneakers(美式)，而不要用trainers(英式)
　　>尿布：请使用diaper(美式)，而不要用nappy(英式)
　　>泳衣：请使用bathing suit(美式)，而不要用swimming costume(英式)
　　>汽油：请使用gasoline(美式)，而不要用petrol(英式)
　　>卡车：请使用truck(美式)，而不要用lorry(英式)
　　>手电筒：请使用flashlight(美式)，而不要用torch(英式)
　　>颜色：请拼写为color(美式)，而不是colour(英式)
　　>最喜欢的：请拼写为favorite(美式)，而不是favourite(英式)
　　二、和美国人交流
　　Interacting with Americans
　　1、Make an effort to communicate in English.
　　努力用英语去交流
　　很多中国学习者会觉得开口说英文是一个难题。我有个朋友因为工作关系结交了几位外国友人，后来外国人就邀请他参加私人party. 他每次都觉得自己现在口语还不行，去了会丢人，于是找借口拒绝了。同时他还励志从现在开始好好练口语，下次在外国人的party中好好露一手。
　　然而，外国朋友下一次邀请的时候，他并没有把口语练好……所以一次一次地拒绝，一次一次地错失良机。
　　老外都说，中国人太爱面子。其实在外国人眼中，你口语不流利并不是什么丢人的事儿，就好比他们说不好中文一样。所以一定要丢开包袱，遇到机会的时候努力用英语去交流。
　　2、Approach interactions with a sense of humor.
　　带着幽默感去互动
　　如果你英文讲得不好，一定会遇到你的话老外听不懂的情况，这个时候他们可能会笑起来，而你不要因此觉得尴尬。因为他们不是在嘲笑你，而是用笑来化解语言障碍。你要做的就是像他们一样也笑笑，因为人与人交流之初本来就很容易出现误解。
　　3、Don't make assumptions based on one person's behavior.
　　不要根据个别美国人的行为做判断
　　你遇到的美国人可能很友好，也可能很粗鲁，但这都不代表着所有美国人。一般情况下，美国人的个性会受地域、个人等因素的影响，大城市的美国人和生活在乡村、农场社区的美国人和你说话的态度肯定会有所不同。
　　4、Try to speak a 'little' louder when you're talking to someone in America.
　　和美国人交流的时候，声音稍微大一点
　　这一点对于大部分美国人来说都适用，中国人讲究含蓄委婉，美国人讲究开放直白。所以和美国人交流的时候，声音一定要敞亮、不要像蚊子一样的小声儿，人家听不到，而且还会显得你不那么自信。
　　5、Be polite and considerate.
　　注意礼貌，善解人意
　　在和美国人交流的时候，不要总说你自己的想法，因为这样可能会让别人觉得你具有攻击性。不过这也不是说你什么想法都不能说，而是要注意方式。礼貌很重要，尤其是有美国人邀请你去ta家里参加party的时候，一定要友好、和善、得体、善解人意。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 accents accents     
n.重音( accent的名词复数 )；口音；强调；读音符号（标在字母上）
参考例句：
  • Makeup accents her good looks. 化妆使她显得更加美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He speaks with a mixture of accents. 他说话南腔北调。 来自《现代汉英综合大词典》
0 America KzczCY     
n.美国，美洲
参考例句：
  • These stamps are from America.这一些邮票来自美国。
  • As a child,he lived in America.他小时候住在美国。
0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？
0 Americans 165813154207e6cacef030430ea09616     
n.美国人，美洲人( American的名词复数 )；美国英语
参考例句：
  • Some Americans see Oxford as an intellectual Disneyland. 一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
  • She says that Americans are usually big tippers. 她说美国人通常给小费很大方。
0 assumptions 8d33ad9bcc53e1f3309b3dc904ff0da9     
假定，臆断( assumption的名词复数 )； （责任的）承担； （他人债务的）承继； [the A-][基督教]1)。 圣母升天
参考例句：
  • Their reasoning was based on a set of unstated assumptions. 他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions. 你的论证建立在一套有问题的假设上。
0 based NP5yU     
v.立基于
参考例句：
  • The movie is based on a real-life incident. 这部电影以现实生活中的一件事为基础。
  • In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work. 在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。
0 behavior koHyO     
n.行为；举止；习性
参考例句：
  • You have surprised me with your good behavior.你的优良表现真使我惊奇。
  • Behavior like this will lead you into trouble.这样的行为会给你惹麻烦的。
0 communicate ZXUyn     
vt.传达，传播；vi.交流，沟通，联通
参考例句：
  • I'm afraid we just don't communicate.恐怕我们没法交流。
  • Parents communicate with school by internet.家长通过因特网和学校联系。
0 considerate sYMyR     
adj.考虑周到的；体谅的，替…着想的
参考例句：
  • It was very considerate of you to send me a postcard.你想得真周到，寄给我明信片。
  • He is always considerate to old people.他对老人一向体贴入微。
0 dialects fe9fdc3d8157e10bf5b31e8d28fe7827     
方言，土语( dialect的名词复数 )
参考例句：
  • He can speak several dialects. 他会说好几种方言。
  • The region became a hodgepodge of languages and dialects, some from the east, some from the south and some from other countries entirely. 这个地区成为语言和方言的大杂烩，有些来自东部，有些来自南部，而有些完全是来自别的国家。
0 effort 0qLxh     
n.努力，艰难的尝试
参考例句：
  • I will make every effort to arrive on time.我将尽一切努力准时到达。
  • There isn't much time ahead,so we should redouble our effort.来日无多，须加倍努力。
0 hang he3xC     
v.处…绞刑，把吊…起，悬挂
参考例句：
  • Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
  • Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。
0 humor 4crxX     
n.(humour)幽默，诙谐
参考例句：
  • He is distinguished for his sense of humor.他以其幽默感著称。
  • American humor is founded largely on hyperbole.美式幽默主要以夸张为基础。
0 interacting Jq3zFP     
adj.相互影响的；相互作用的
参考例句：
  • The interacting surfaces were lubricated with a mineral oil. 相互作用表面是用矿物油润滑的。
  • Proteins which have two separate but interacting sites are called allosteric proteins. 这种具有两个不同而又相互作用位置的蛋白质叫做变构蛋白质。
0 interactions 85aa9c704a544e104741012bf72b6572     
一起活动( interaction的名词复数 )； 合作； 互相影响； 互动
参考例句：
  • Only then will we be able to design appropriate interactions and interfaces. 只有那时，我们才能够设计合适的交互行为和界面。 来自About Face 3交互设计精髓
  • These interactions are typically supported by clear cursor hinting. 一般来说，清晰的光标暗示辅助支持这样的交互。 来自About Face 3交互设计精髓
0 learning wpSzFe     
n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词
参考例句：
  • When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
  • Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 louder c3862f190e6094ec5962f2833163d335     
loud（响亮的，大声的，高声的）的比较级形式
参考例句：
  • As the input of energy is increased, the volume gets louder. 随着能量输入的增加，音量变得更大。 来自《简明英汉词典》
  • Speak louder so the people in the hall can all hear you. 大声点讲，以便大厅里的人都能听清。 来自《现代英汉综合大词典》
0 mall lAGxW     
n.（美）购物中心，大商场
参考例句：
  • I am going to the mall the day after tomorrow.我后天去大型购物中心。
  • Are you going to go to the mall?你要去大型购物中心吗？
0 party RL4xh     
n.（娱乐性的）晚会；聚会
参考例句：
  • Will you come to the party tomorrow?你明天来参加派对吗？
  • I invited him to the party.我邀请他参加聚会。
0 phrases 5a1969515ab7b523d913732d256e644a     
n.短语( phrase的名词复数 )；成语；说法；乐句
参考例句：
  • Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
  • Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话，令人厌烦。 来自《简明英汉词典》
0 polite i2wzX     
adj.有礼貌的，客气的；斯文的，有教养的
参考例句：
  • It's not polite to stare at a girl in the face.盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的。
  • She is a polite girl.她是一个文雅的姑娘。
0 sense 8zEwh     
n.侦测，感应，感觉，感官，意识，观念，情理，知觉，理智；vt.感觉，觉察，了解
参考例句：
  • He has a strong sense of humor.他很有幽默感。
  • He has a sense that somone is standing behind him.他有一种有人站在他后面的那种感觉。
0 slang 2Thz2     
n.俚语，行话；vt.使用俚语，辱骂；vi.辱骂
参考例句：
  • The phrase is labelled as slang in the dictionary.这个短语在这本字典里被注为俚语。
  • Slang often goes in and out of fashion quickly.俚语往往很快风行起来又很快不再风行了。
0 someone Cwvw3     
pron.某人，有人
参考例句：
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
0 understood dkCwn     
vbl.understand的过去式和过去分词
参考例句：
  • He is understood to be a man of ability.他被认为是一个有能力的人。
  • It is understood that hard work can bring success.不言而喻，艰苦的工作可带来成功。
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。