美国故事 SENEWS-2006-0603-Feature

（单词翻译）

Long ago, the people who settled in undeveloped areas of America first told tall tales. After a hard day's work, people gathered to tell each other stories. Each group of workers had its own tall tale hero. An African-American man named John Henry was the hero of former slaves and the people who built the railroads². He was known for his strength. Railroads began to link the United States together in the 19th century. The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week. Before then, the same trip might have taken up to 6 months. Railroad¹ companies employed thousands of workers to create the smooth, flat pathways required by trains.

John Henry was perhaps the most famous worker. He was born a slave in the Southern United States. He became a free man as a result of America's Civil War. Then he worked for the railroads. Confirming details of John Henry's life is not possible. That is because no one knows for sure if he really lived. This is one of the things that makes his story interesting. However, John Henry is based in part on real events. Many people say he represents the spirit of growth in America during this period. Now here is Shep O'Neal with our story.

People still talk about the night John Henry was born. It was dark and cloudy, then lightening³ lit up the night's sky. John Henry's birth was a big event. His parents showed him to everyone they met. John Henry was the most powerful looking baby people had ever seen. He had thick arms, wide shoulders and strong muscles. John Henry started growing when he was one-day old. He continued growing until he was the strongest man who ever lived.

John Henry grew up in a world that did not let children stay children for long. One day, he was sitting on his father's knee. The boy picked up a small piece of steel and a workman's stool⁴ --a hammer. He looked at the two objects then said, "A hammer will be the death of me."

Before John Henry was 6 years old, he was carrying stones for workers building a nearby railroad. By the age of 10, he worked from early in the morning until night. Often, he would stop and listen to the sound of a train far away. He told his family, "I am going to be a steel driver someday." Steel drivers helped create pathways for the railroad lines. These laborers⁵ had the job of cutting holes in rock. They did this by hitting thick steel drills or spikes⁶. By the time John Henry was a young man, he was one of the best steel drivers in the country. He could work for hours without missing⁷ a beat. People said he worked so fast that his hammer moved like lightening.

John Henry was almost 2 meters tall. He weighed more than 90 kilograms. He had a beautiful, deep voice and played an instrument called banjo. John Henry married another steel driver, a woman named Polly Ann. They had a son. John Henry went to work as a steel driver for the Chesapeake & Ohio Railroad or C&O. The company asked him to lead workers on a project to extend⁸ the railroad into the Allegheny Mountains. The workers made good progress on the project until they started working near Big Ben Mountain in West Virginia. The company's owner said the mountain was too big to build a railroad around it. So the workers were told they had to force their drills through it. This meant creating a tunnel more than one and one half kilometers long. The project required about 1, 000 laborers and lasted 3 years. Pay was low and the work was difficult. The workers had to breathe thick, black smoke and dust. Hundreds of men became sick; many died. John Henry was the strongest and fastest man involved in the project. He used a hammer that weighed more than 6 kilograms. Some people say he was able to cut a path of 3 to 6 meters a day.

That July was the hottest month ever in West Virginia. Many workers became tired and weak in the heat. John Henry was concerned his friends might lose their jobs, so he picked up their hammers and began doing their work. One week, he did his own work and that of several other steel drivers'. He worked day and night, rarely stopping to eat. The men thanked John Henry for his help. He just smiled and said, "A man ain’t nothing but a man. He has just got to do his best."

The extreme heat continued for weeks. One day, a salesman came to the work area with a new drilling machine powered by steam. He said it could drill holes faster than 12 men working together. The railroad company planned to buy the machine if it worked as well as the salesman said. The supervisor⁹ of the workers dismissed¹⁰ the salesman's claims. He said, "I have the best steel driver in the country. His name is John Henry and he can beat more than 20 men working together."

The salesman disputed¹¹ the statements. He said the company could have the machine without cost if John Henry was faster. The supervisor called to John Henry. He said, "This man does not believe that you can drill faster. How about a race?"

John Henry looked at the machine and saw images of the future. He saw machines taking the place of America's best laborers. He saw himself and his friends unemployed¹² and standing¹³ by a road, asking for food. He saw men losing their families and their rights as human beings.

John Henry told the supervisor he would never let the machine take his job. His friends all cheered. However, John Henry's wife Polly Ann was not happy. "Competing against the machine will be the death of you." She said, "You have a wife and a child. If anything happens to you, we will not ever smile again." John Henry lifted his son into the air. He told his wife, "A man ain’t nothing but a man. But a man always has to do his best. Tomorrow, I will take my hammer and drive that steel faster than any machine. "

On the day of the big event, many people came to Big Ben Mountain to watch. John Henry and the salesman stood side by side. Even early in the day, the sun was burning hot. The competition began. John Henry kissed his hammer and started working. At first, the steam-powered drill worked two times faster than he did. Then he started working with a hammer in each hand. He worked faster and faster. In the mountain, the heat and dust were so thick that most men would have had trouble breathing. The crowd shouted as clouds of dust came from inside the mountain.

The salesman was afraid when he heard what sounded like the mountain breaking. However, it was only the sound of John Henry at work. Polly Ann and her son cheered when the machine was pulled from the tunnel. It had broken down. Polly Ann urged John Henry to come out, but he kept working, faster and faster. He dug deep into the darkness, hitting the steel so hard that his body began to fail him. He became weak and his heart burst.

John Henry fell to the ground. There was a terrible silence. Polly Ann did not move because she knew what happened. John Henry's blood spilled over the ground, but he still held one of the hammers. "I beat them!" he said. His wife cried out, "Don't go, John Henry!" "Bring me a cool drink of water." He said. Then he took his last breath.

Friends carried his body from the mountain. They buried him near the house where he was born. Crowds went there after they heard about John Henry's death. Soon, the steam drill and other machines replaced the steel drivers. Many laborers left their families, looking for work. They took the only jobs they could find. As they worked, some sang about John Henry.

John Henry told his captain
A man ain’t nothing, but a man
and before I let the steel drills beat me down
I am gonna it down with this hammer in my hand, Lord¹⁴, Lord,
I am gonna die with this hammer in my hand
John Henry ……

You have just heard the story of John Henry. It was adapted for Special English by George Grow. Your storyteller was Shep O'Neal. Join us again next week for another American story in Special English on the Voice of America