美国故事 SENEWS-2006-0916-Feature

（单词翻译）

John Lyman stood on the steps of the summer house, watching his wife climbing into the car and drive off along the lake road. She was going to the village to get some boxes for his manuscripts¹ and books. He looked unhappy, he had done little work on his book and the summer was now gone. “A wasted summer,” he had said to his wife.
“Not wasted, John,” she had said gently. “It’s been good for all of us.”
“But not good for my work,” he’d answered bitterly.

He put his pipe down, smiled weakly as his old dog Bingo came up to sniff² it. The dog did this to be near him and he patted³ it on the head. Then he remembered his unfinished book and he asked his child hopefully “Isn’t there something else you would like to do instead of going sailing on our last day here?” The child stopped wiggling her toes in the hot dust and turned up her face and said with an unhappy look.

“Do we have to go home tomorrow, daddy?”
“Yes,” he answered, “school begins Monday you know?”
She moaned⁴. She looked small in her swimsuit and frail⁵. Bingo pushed against his hand and he thought about a number of things that he had had the dog longer than his child who was almost nine. And he remembered that Bingo had been his dog even before he met his wife Doris. She had been 18 then and was now 29. For 11 years, she had tried to be as old as himself and he had tried to be as young as she. Now any anger you wondered if their love was worth the years of trying and so often failing.

The child said, “Daddy, I can't think of anything else I would rather do than go sailing.”
This made him more angry. He was a poor sailor and had already upset the boat once. His wife was probably right, he thought. She said he was always thinking so much about his book on early grey card that he let the wind and the boat get the better of him.

And so, after he agreed to take out the boat it happened again today. He was so troubled with the lost of his time but he let a gust⁶ of wind turned his light boat over. He went under and was terrified. Not because of his own safety but that of the child. Usually she swam well but it was different today. In a panic, he broke through the surface of the water and looked wildly about for her. He saw the boat first. It had swum to the right, its red painted side glistening⁷ in the sun. Then to his left, he saw her bright hair. In her terror⁸ she was fighting the water, gasping⁹ and screaming. He called out to calm her and swam to her. She came up sobbing¹⁰. He put an arm around her and held her close. She clung¹¹ to him like a thin, frightened animal. He could feel her terror who was like something alive and in singing. Suddenly he wanted to shout for help though he knew there was no one to hear, and he wanted to fight against the water with all his strength. But he forced himself to keep calm.

“Don’t cry,” * said gently, “we’re all right.” He stayed in the same spot, moving his legs up and down in the water to keep afloat. He held her close talking quietly, at last she heard him. When her arms loosened¹², he laughed and said, “We’ll never hear the last of this from mother.” She laughed too and asked, “Where’s the boat?” He finally saw it far to the right. “It’s running away from us.” he said.

Alone he might have caught up with it and let it carry them to safety. Lifting his head he saw how far they were from shore. Almost half a mile! Again he became tense, frightened, but he said, “Thank you for hanging on while I swam.” She laughed again and put her arms around his neck. She seemed liked it first and he told himself he could make it. Swam one hundred strokes¹³, he kept saying to himself, then float and rest awhile.

After the third rest period she seemed to have grown surprisingly heavy. He was too old for something like this, he thought. Now he had lost count of the rest periods. He felt physically¹⁴ spent unable to make it to shore. He’d always cared more for books than sports and now he wondered if he had not spent too many hours of his life by himself, studying, writing, teaching¹⁵, too many hours of wanting nothing more than his pipe, his dog and his books. He remembered how Doris had come into one of his classes, a girl of 18, the oldest of a large family. A fresh lovely girl with laughter in her eyes.

One day he found her on a college grounds, gently touching¹⁶ Bingo and said he was a beautiful dog. Really Bingo was a big ugly brute¹⁷. Doris said that Bingo had character. He laughed and told her what a lazy, no good Bingo was. And then she laughed too. Listening he knew that she was what he wanted. Then came a wedding day, she said she would give him a houseful of noisy sons, they would make him forget his books and filling with laughter. The first was to be named John Junior. But she succeeded in giving him only a tiny daughter who arrived too early and was given only a small chance to live. But she lived and they named her Joanna and called her Jonnie. Now he was swimming to shore with her, while a great weakness filled every inch of his body. He felt there was little hope, he was tiring fast. He wondered what it would be like to die at nine and at forty. He wondered what would become of old Bingo, and the pipe he had left on the front steps of this house. He wondered how long it would be before Doris would laugh again, and he knew how foolish it was to be angry because of book had not been written.

“Daddy,” Jonnie asked, “is our boat lost for good?”
“Oh no, it, it wash ashore¹⁸.”
“And will we sail it next summer?”
“Of course, and probably upset it again.”
She laughed and he swam on. The next time he painfully lifted his head, he saw they were quite close to land. For as far as he was concerned, it didn’t matter. He had reached the point where he could no longer move, not an inch.
“Now,” he said smiling, “I’ll wish you to the house, I’ll come to him and then give you that much of start, no looking back.”

Excitedly she swam on on her own. He closed his eyes. His feet and legs were like lead pulling him down. Slowly the water covered his chin, his mouth and then surprisingly, his feet touched bottom. At last he pushed forward on his stomach along the dry hot sand.

“I won!” Jonnie cried as she ran back toward¹⁹ where her father lay, “I’ve been to the house already.” He sat up slowly to look at her, funny looking means, thin arms and legs. He had been like that when he was a boy of nine. Blonde hair, blue eyes, that part of her was Doris’ gift. Then he knew that if he had drowned, it would not have mattered much. But if Jonnie had drowned, he and Doris would have been lost and the whole future would have been changed. Suddenly he knew why he himself had been born into this world. Not to write a book, but to father and protect this one child.

“That comes mother!” Jonnie cried and went racing²⁰ away.
Somehow he was able to get to his feet and followed.
“Daddy and I upset the boat.” He heard Jonnie say laughingly, “then we swam a race to shore and I won!”
Doris' shocked eyes met his immediately without being told, she seemed to know what had almost happen to him and Jonnie. She sat down as if her knees had suddenly turned to rubber. He dropped down behind her and took her hand in his.
“You were right,” he said gently, “It has been a good summer.” And when she stopped shaking, he kissed her.

You have been listening to the story "Upset". It was written by Frank²¹ ?. Copyright²² by Family Circle incorporated²³. All rights reserved. Your storyteller was Walter Guthrie. Listen again next week at this same time for another American story told in Special English on the Voice of America. This is Shirley Griffith