美国故事 SENEWS-2006-1209-Feature

（单词翻译）

“Father, what are the men digging¹ over in the field for?”
The old man shut his mouth and continued getting his horse ready to ride. They were in the barn², standing³ before the wide open doors. The spring air was full of the smell of growing grass. Adoniram Penn looked at his wife Sarah, she looked as unmovable as one of the rocks in his fields.

“Father!” she said, “I want to know what the men are digging over there in that field for?”
“They're digging a foundation⁴ if you've got to know.”
“For what?”
“For a barn.”
“Ah, A barn? You’re going to build a barn over there, where we was going to have a house? ”
The old man hurried away. The woman went to the house. It looked extremely⁵ small next to the great barn, another farm buildings. A pretty girl’s face looked out one of the windows. She turned quickly when the woman entered.

“What are they digging for, mother? Did he tell you?”
“They are digging for a new barn.”
“Oh mother, he ain't going to build another barn?”
“That's what he says.”
A boy stood by smoothing his hair.
“Sammy, did you know father was going to build a new barn?” the girl asked.
“Yes, I suppose I did,” he said.
His mother looked at him hard. “Is he going to buy more cows?”
“Hey, I suppose he is.” Sammy answered.
The mother said nothing more. The boy got his cap and book and started for school.

“Mother,” the girl said, “don't you think it's too bad that father is going to build a new barn when we need a better house to live in?”
“You should not judge father, Nanny. He does not look at things just where we do. I do not think you should complain. You have a good father and a good home.”
Nanny began to sob⁶. She was to be married in the autumn.
Her mother got out of the things she needed to bake pies for her husband. Whenever she looked up she could see the sight that pained her soul. A new barn would stand in the place where 40 years ago Adoniram had promised their new house would stand.

The family gathered for the new meal, they ate quickly, quietly. Then Sammy went back school and Nanny went to the store. Sarah followed Adoniram,
“Father, I want to say you, just a minute.”
“I have work to do, mother.”
“Father, you come here.” Sarah Penn stood in the door like a queen.
She held her head as if it wore a crown⁷. Adoniram went.
“Sit down, father,” Sarah said, “I have something I want to say to you.”
He sat down heavily.” Well, what is it, mother?”
“I want to know what you're building that new barn for? It cannot be that you think you need another barn?”
“I… I got noting to say about it.”
Sarah stood before her husband. “Now father, look here, I wanna talk real plain to you. You see this room here. You look at it well. You see there is no carpet on the floor; and the paper is dropping off the walls. It is all I have had to work in, and eat in, and sit in since we were married. It is all the room Nanny will have to be married in.”

She moved across the room as if it were a tragic⁸ stage. She threw open the door to their tiny bedroom; she threw open the door to their tiny storage⁹ room; she threw open the door to the unfinished room above where the children slept.

“Now, father, I want to know if you think you're doing right? Forty years ago, you promised we would have a new house before the year was over. You said you would not ask me to live in a place such as this. It is forty years now. You've been making more money, and you won’t build no house yet. You'll build new barns¹⁰, and now you're going to build another. You're keeping your farm animals better than your own flesh¹¹ and blood. I wanna know if you think it's right.”
“I got nothing to say.”
“You can't say nothing without admitting it is right, father. There's another thing. I've got along for forty year, and I suppose I can get along for forty more. But if we do not have another house, Nanny will not be able to live with us after she marries. I can not have it so.”

Sarah Penn's face was burning. She had defended her little cause like a great speaker. But her opponent¹² remained stubbornly¹³ silent¹⁴.
“Father, ain't you got nothing to say?”
“I've got to go often, get a load of crushed¹⁵ stone. I can't stand talking all day.”
“Father, won't you think it over, and build a house there instead of a barn?”
“I got nothing to say.”

Adoniram left. Sarah went into their bedroom. When she came out, her eyes were red. She spread some cotton cloth on the kitchen table. She began to make new shirts for her husband. Nanny came back from the store and sat down with her needlework.
“Mother,” she said after a while, “we might have a wedding in the new barn.” Sarah jumped a little, her face wore a strange expression.

All through the spring months it seemed as if Sarah heard nothing but the sounds of building. The new barn grew fast. It was ready by summer. Adoniram planned to move in the cows, then he received a letter from Sarah’s brother who had found him a good horse.

“I…I hate to go off just now,” Adoniram said, “but I think the workers can get along without me for three or four days. I guess I’d better go. If the cows come today, Sammy can drive them into the new barn.”
“Well,” said Sarah Penn. She went about her work thinking, talking a little to herself, then her voice ran out loudly. “It looks like a gift from God.”
“What are you talking about, mother?” Nanny asked.
“Nothing.”

Later that morning, the man loaded the hay¹⁶ wagon¹⁷ and took it to the new barn. Sarah ran out to them. “Stop!” she screamed. “Don’t put the hay in the new barn, put it in the old one!”
She went back into the house. She began moving dishes out of the tiny storage room. She began putting them into a cloth basket.
“What are you going to do, mother?” Nanny asked in a small voice.
“You'll see what I'm going to do,” her mother answered. “Nanny, I want you to go upstairs and gather your things; and I want you, Sammy, to help me take down the bed.”

During the next few hours, this simple woman performed and acted bravery equal to that of any brave military¹⁸ leader. Sarah Penn, at the head of her little army, moved all their possessions¹⁹ into the new barn while her husband was away.

The building was designed for the comfort of four-footed animals, yet right away Sarah saw its possibilities for humans. With addition of a few walls and windows, she would have a bigger more comfortable house than she had occupied for 40 years.

By the next morning, the news had spread all over the village. There was a difference of opinions about what it happened. Some thought it was the act of an insane²⁰ woman; some thought it was the act of lawless and rebel²¹ spirit.

On the night Adoniram was expected home. Sarah cooked the foods he liked best. She put on a clean dress. Her children kept close to her.
“There he is,” Sammy said.
Adoniram led his new horse to the new barn. He rolled back to the gray doors, there stood his wife and children.
“What on earth are you all doing down here?”
Sammy’s voice was high and thin: “We, we are from here to live, father.”
The old man’s face was pale and frightened. Sarah led the way into the barn.
“Now father, there is nothing to be upset over, are we crazy? But we have come here to live. We got just as a good right to be here as horses and cows.”

Adoniram ate, then went outside and sat down. He put his head in his hands. Sarah went to him and touched his shoulder. He was crying.
“I…I'll put up the walls, and everything you want.”
Sarah put her hands to her face, overcome by her own victory²². Adoniram was like a great fortress²³ that falls the moment the right weapons are used.
“Why, mother,” he said, “I have no idea you wanted this so much to have done all this.”

You have been listening to the American Story “The Revolt²⁴ of Mother”. It was written by Mary Wilkins Freeman and adapted by D. Your storyteller was Kay Glant. The producer was L Davis. The story is copyrighted²⁵, all rights reserved²⁶. The Voice of America invites you to listen again next week at the same time to another American story told in Special English. This is Shep O’Neal.