在线英语听力室

实用口语：“吃霸王餐”英语咋说？

时间：2016-06-23 04:31:18

（单词翻译:单击）

 想不想吃霸王餐?

　　和老婆去餐馆吃饭，我突发奇想，偷偷问：“想不想吃霸王餐。”
　　她紧张而兴奋地点点头。
　　于是我趁人不注意猛地扯了几根她的头发扔在汤里。
　　还别说，这招真有效，店老板看我被老婆打得浑身是血根本就不敢收钱。
　　今天咱们就来看看，“吃霸王餐”英文都咋说?
　　dine and dash
　　"Excuse me manager Bob, I just had a dine and dash on table 16. I walked away for a second to refill their drink and when I came back they were gone."
　　“鲍勃经理对不起，我负责的16号桌吃了霸王餐。我离开了片刻去续杯，回来后他们就没影儿了。”
　　dine and ditch
　　We were driving home and we were talking about him and his girlfriend's little brother dining and ditching a couple of weeks ago so we figured we would try it out.
　　我们开车回家，谈到他和女友弟弟几周前吃饭逃单的行为，觉得也想试一下。
　　chew and screw
　　I just had a steak dinner at the Four Seasons.
　　我刚在四季饭店吃了牛排饭。
　　Expensive?
　　贵吗?
　　Nah, I chewed and screwed.
　　哪有，我吃完就溜了。
　　eat and run
　　I don't invite John to dinner anymore because he always has some excuse to eat and run.
　　我不再请约翰吃饭了，因为他总是找借口吃完就走。
　　do a runner
　　The teenagers did a runner as soon as the cab stopped, leaving the driver to foot the bill.
　　出租车一停车，几个年轻人马上就跑了，司机只好自己买单。
　　beat the check
　　“买单”的英文就是“check” ;beat the check就是“逃单”了。(beat作为躲避的意思很常见，例如beat the traffic; Michael的 "Beat It")

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 ago LKGyH     
adv./adj.以前（的），以往（的）
参考例句：
  • Where were you two years ago?两年前你在哪里？
  • Sheila was here a moment ago.不久以前希拉还在这里。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 anymore 2z9zUD     
adv.不再， 再也不
参考例句：
  • She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
  • He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 beat CQbyp     
n.打，敲打声，拍子；v.打，打败
参考例句：
  • You can fight him,but can you beat him?你可以打他，但是你能击败他吗？
  • The dry grass caught fire, but we beat it out.干草着火了，但我们将它扑灭了。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 bill MdAy2     
(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表
参考例句：
  • Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
  • It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。
0 brother Fsazj     
n.兄弟；同事；同胞
参考例句：
  • My brother is flying a kite in the park.我哥哥正在公园里放风筝。
  • What does your brother do?你的弟弟你干什么的？
0 cab ExWzHt     
n.计程车，出租车，出租单马车；vi.乘出租马车
参考例句：
  • The cab drove over his legs.马车从他腿上碾过。
  • Shall we walk or take a cab?我们步行还是坐出租车？
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 check ROxzn     
v.检查；核对
参考例句：
  • Check the dictionary by yourself!自己去查字典吧！
  • Who will check up this machine?谁来检测这台机器？
0 chew sU8yY     
vt.咀嚼，嚼碎；vi.咀嚼，细想；n.咀嚼，咀嚼物
参考例句：
  • This candy is so hard that no one can chew it.这种糖太硬，没人嚼得动。
  • You should chew over this thing.你应当好好思量这件事。
0 chewed 8992410279e4f2c286c6018092f18ae8     
v.咀嚼，咬( chew的过去式和过去分词 )；（因为紧张等）咬住，不停地啃，（为尝味道）不停地咀嚼
参考例句：
  • The rats have chewed away some of the woodwork. 老鼠啃坏了一些木制品。 来自《简明英汉词典》
  • The policeman chewed out the driver for reckless driving. 那位司机因为开车莽撞，被警察狠狠批评了一顿。 来自《简明英汉词典》
0 couple An1yU     
n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结
参考例句：
  • I have a couple of things to do.我有几件事要做。
  • I'll come again in a couple of days.我过两天再来。
0 dash eaUyW     
v./n.快跑，冲刺，短跑
参考例句：
  • The prisoners made a dash for freedom.囚犯逃奔自由。
  • Day and night the waves dash against the rocks.波浪日夜冲击着岩石。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 dine Cusxs     
vi.吃饭，进餐；vt.宴请
参考例句：
  • I wish I could afford to dine off fresh meat every day.我要是能天天吃到新鲜的肉就好了。
  • Let's dine out tonight，I'm too tired to cook.我太累了，不想做饭，今晚咱们到外面吃吧。
0 dining huzzdm     
n.进餐，吃饭
参考例句：
  • The dining room was twice as big as the Tom's.这个餐厅比汤姆的餐厅大一倍。
  • Don't talk about business while we are dining.吃饭时别谈公事。
0 dinner GuQxq     
n.（一天中的）主餐，正餐，（正式的）晚宴
参考例句：
  • Here is the dinner menu.这是晚餐的菜单。
  • Shall we have dinner now?我们现在吃晚饭吗？
0 ditch GlXzY     
n.沟，沟渠，渠道
参考例句：
  • With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch.如果瞎子替瞎子带路的话，那么两方肯定会掉到沟里。
  • The water in the ditch is not very clean.沟里的水不很清洁。
0 ditching 2b889d9ce9ce2239d4645a677478fbf2     
n.开沟，水上迫降；挖沟；抛开；溅落
参考例句：
  • Ditching was a nasty but manageable maneuver. 水面迫降虽然不愉快，却是容易掌握的手段。 来自辞典例句
  • Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation? 你的寻呼机真的响了还是你想中断谈话？ 来自电影对白
0 driver Prsxo     
n.司机，驾驶员
参考例句：
  • We need a safe driver.我们需要一个谨慎的驾驶员。
  • I'm a taxi driver.我是出租汽车司机。
0 driving EuczK3     
n.操纵，驾驶adj.推进的；强劲的；雨、雪等猛烈的；倾泻而下的v.强迫( drive的现在分词)；驱使；驱赶；消除
参考例句：
  • a clampdown on drinking and driving 严禁酒后驾车
  • That noise is driving me crackers. 那噪声闹得我简直要疯了。
0 excuse lm8xv     
n.理由，借口；vt.原谅；为…辩解；使…免去
参考例句：
  • Please excuse me for coming late.请原谅我来迟了。
  • That's a good excuse.那是一个好借口。
0 expensive OmIx4     
adj.昂贵的，花钱多的
参考例句：
  • The shirt is much too expensive.这件衬衫很昂贵。
  • This is a very expensive shirt.这是非常昂贵的衬衫。
0 figured d3647f027c1516cb12c8f8fceec8fb13     
adj.以图形和数字表示的，华丽的
参考例句：
  • I have figured out how much during the week I spent. 我算出了这个星期花了多少钱。 来自《简明英汉词典》
  • We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals. 我们把旅费算了进去，但忘了算伙食费。 来自《现代汉英综合大词典》
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 invite N4WxA     
vt.邀请，引起，招致；n.邀请
参考例句：
  • We'd better not invite him.我们最好不要邀请他。
  • They invite us to have dinner.我们邀请他们去电影院。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 leaving IpjzFv     
n.离开v.离开( leave的现在分词 )；遗弃；忘了带；交托
参考例句：
  • He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
  • She felt no compunction about leaving her job. 她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
0 manager 5BLxw     
n.经理；负责人
参考例句：
  • The manager believes in him.经理信任他。
  • In our company the manager has the last word.在我们公司经理有最后决定权。
0     
参考例句：
0 runner pYVxw     
n.奔跑者，赛跑者，操作者，滑槽
参考例句：
  • I was slowly closing on the runner ahead of me.我慢慢追上了跑在我前面的人。
  • A runner needs plenty of wind.跑步者需要呼吸大量的空气。
0 screw sD1zb     
n.螺丝(钉)；vt.用螺钉固定；拧，拧紧
参考例句：
  • Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
  • Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗？
0 screwed screwed     
adj.用螺丝拧紧的，螺丝状的，喝醉的v.用螺丝拧紧( screw的过去式和过去分词 )；拧上去；（和某人）性交；诈骗（钱财等）
参考例句：
  • an extremely screwed-up kid 一个十分神经质的孩子
  • He screwed up his face at the nasty smell. 闻到这令人作呕的气味，他皱眉蹙额。 来自《简明英汉词典》
0 seasons fjjzVQ     
n.季（节）( season的名词复数 )；时期；活动期；季
参考例句：
  • The changing seasons mark the passing of time . 寒来暑往，斗转星移。
  • The seasons change, independent of anyone's wishes. 四季变化不受任何人约束。 来自《简明英汉词典》
0 second qZTxG     
num.第二；adj.第二的；别的；n.第二；秒；片刻
参考例句：
  • Who was second in the high jump?跳高比赛第二名是谁？
  • This is the second type.这是第二种。
0 soon KwewE     
adv.不久；很快
参考例句：
  • He'll be back soon.他很快就会回来了。
  • You'll be well soon.你不久就会好的。
0 steak GuKw5     
n.牛排，鱼排，肉排
参考例句：
  • How would you like your steak?您喜欢牛排怎么做法？
  • I'll try a steak sandwich.我想尝尝牛排三明治。
0 stopped f0a0bfe6bc7d2c58d2989034f83183e0     
v.停止( stop的过去式和过去分词 )；中断；逗留；（使）停止工作
参考例句：
  • The train went slower and slower until it stopped altogether. 火车愈来愈慢，最后完全停了。
  • We stopped at a drive-in for a hamburger. 我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。
0 table JqNwj     
n.桌(台)子；表格；vt.提交讨论
参考例句：
  • There is a big table.这儿有一张大桌子。
  • Next,we have to create a table.接下来，我们必须要创建一个表格。
0 teenagers 0ef915272537c8350adb7498b2a3b45f     
n.少年男女，青少年；青少年( teenager的名词复数 )
参考例句：
  • There is considerable pressure on teenagers to conform. 年轻人被大力要求守规矩。
  • A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep. 一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。
0 try NmuwO     
v.试，尝试，试图
参考例句：
  • May I try this one?我可以试试看吗？
  • May I try on the hat?我能试戴这顶帽子吗？
0 weeks ae60f11ab51860bdb22794a943335a34     
n.一星期，周( week的名词复数 )；工作周（一个星期中的工作时间）
参考例句：
  • We spent three blissful weeks away from work. 我们无忧无虑地度了三个星期的假。
  • In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. 在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？