在线英语听力室

我国空间实验室'天宫2号'到达发射中心

时间：2016-07-20 00:31:44

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 China's second orbiting space lab Tiangong-2, which may enable two astronauts to live in space for up to 30 days, has been delivered to Jiuquan Satellite Launch Center.

我国第二个轨道空间实验室"天宫二号"日前已运抵酒泉卫星发射中心。天宫二号可支持2名航天员在太空生活30天。
The lab was sent from Beijing by railway, marking the start of the Tiangong-2 and Shenzhou-11 manned spacecraft missions, said a statement issued by China's manned space engineering office.
由中国载人航天工程办公室发表的一份声明表示，该实验室是从北京经铁路运输的，这标志着"天宫二号"和"神舟十一号"载人飞船任务的开始。
Assembly and tests will begin at the center ahead of the lab's launch scheduled for mid-September, the statement said.
该声明指出，"天宫二号"将于9月中旬发射，发射前的总装和测试工作将在卫星发射中心进行。
我国空间实验室'天宫2号'到达发射中心
According to the statement, Tiangong-2 will be capable of receiving manned and cargo1 spaceships, and will be a testing place for systems and processes for mid-term space stays and refueling in space.
根据声明，"天宫二号"将可接受载人飞船和货运飞船访问，成为太空中期驻留、太空加注的系统和程序的试验站。
It will also be involved in experiments on aerospace2 medicine, space sciences, on-orbit maintenance and space station technologies.
"天宫二号"还将进行航天医学、空间科学、在轨维修和空间站技术方面的实验。
China's first space lab Tiangong-1, which was launched in September 2011 with a designed life of two years, ended its data service earlier this year. It had docked with Shenzhou-8, Shenzhou-9 and Shenzhou-10 spacecraft and undertook a series of experiments.
中国首个空间实验室"天宫一号"，于2011年9月发射，根据其两年的设计寿命，在今年早些时候结束了数据服务。它曾与"神舟八号"，"神州九号"和"神州十号"飞船对接，并进行了一系列的实验。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 launch b29xY     
vt.发动，推出；发射；n.发射，下水，投产
参考例句：
  • The makers are about to launch out a new product.制造商们马上要生产一种新产品。
  • Would it be wise to launch into this rough sea?在这样汹涌的大海中游泳明智吗？
0 tests b61a6d542f9036550ba9c401c80f00ef     
n.试验( test的名词复数 )；考验；测验；化验v.测验( test的第三人称单数 )；考查；考验；勘探
参考例句：
  • The tests are designed to detect the disease early. 这些检查旨在早期查出疾病。
  • graded tests for language students 语言学习者的分级考试
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 sciences 2402d26d4b0a645e912dd802a7dcce06     
n.科学( science的名词复数 )；科学研究；自然科学的学习与研究；理科
参考例句：
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • It's beyond my depth when it comes to natural sciences. 谈到自然科学我就茫然。 来自《简明英汉词典》
0 experiments 50301c95f5dd8a0b04e4a3dacadb421d     
n.实验( experiment的名词复数 )；试验；尝试；实践
参考例句：
  • a petition against experiments on animals 反对用动物做实验的请愿书
  • Subsequent experiments failed to replicate these findings. 后来的实验没有得出同样的结果。
0 earlier uuzzSC     
adj.早期的，初期的adv.早期（地），初期（地）
参考例句：
  • The basic design of the car is very similar to that of earlier models. 这种汽车的基本设计与早期的样式非常相似。
  • The earlier protests had just been dress rehearsals for full-scale revolution. 早期的抗议仅仅是大革命开始前的预演。
0 marking Foez75     
n.标记，记号；（支票的）认付；斑纹；批改，打分v.作记号；在…留下痕迹；给…打分；注意adj.赋与特征的；使显眼的
参考例句：
  • The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface. 镇纸掉到了桌上，在桌面砸出了深深的印痕。 来自《简明英汉词典》
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking. 他们在指控那名教师打分数有政治偏见。 来自《简明英汉词典》
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 orbiting Smgzh1     
a.环绕的
参考例句：
  • This orbiting telescope is the largest optical instrument in space. 这种轨道望远镜是宇宙中最大的光学仪器。 来自中级百科部分
  • Let's pretend we' re on the spaceship orbiting round the earth ! 让我们假装是在沿轨道绕地球运转的宇宙飞船上！
0 capable lTxy9     
adj.有能力的，有才能的
参考例句：
  • The new woman secretary was extremely clever and capable.这位新来的女秘书很是精明强干。
  • Jim is capable at sports.吉姆擅长运动。
0 September 7zzw8     
n.九月
参考例句：
  • It is very hot in September here.九月份这里很热。
  • New term begins in September.新学期九月份开始。
0 assembly MORyw     
n.集会(不可数)；会议(可数)，装配(不可数)
参考例句：
  • He took his seat in an unobserved corner of the assembly room.他在会议室一个不为人注意的犄角坐下来。
  • It was very quiet in the assembly hall.会场里静悄悄的。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 spaceships 527e3da51b63e15d63b9e2ce6d484e6c     
n.（尤指小说中的）宇宙飞船( spaceship的名词复数 )
参考例句：
  • Manned submersibles, like spaceships, must maintain living conditions in an unnatural environment. 载人的潜水器与宇宙飞船一样，必须在非自然的环境下保持生存条件。 来自中级百科部分
  • You have to zap the invading spaceships to get points. （玩电动玩具等）你必须干掉入侵的太空船才能得分。 来自辞典例句
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 spacecraft TwowV     
n.太空船，宇宙飞船
参考例句：
  • There're three astronauts in the spacecraft.在这艘宇宙飞船里有三名宇航员。
  • The spacecraft rounded the moon.宇宙飞船环绕月球飞行。
0 second qZTxG     
num.第二；adj.第二的；别的；n.第二；秒；片刻
参考例句：
  • Who was second in the high jump?跳高比赛第二名是谁？
  • This is the second type.这是第二种。
0 sent JzTwc     
v.送( send的过去式和过去分词 )；使作出（某种反应）；派遣；使进入（某状态）
参考例句：
  • The Spanish Armada was sent to attack England in 1588. 1588年西班牙无敌舰队被派遣进攻英国。
  • People were awestruck by the pictures the satellite sent back to earth. 人们对人造卫星送回地球的图片叹为观止。
0 statement 5uzwf     
n.陈述；声明；综述
参考例句：
  • The government will put out a new statement tomorrow.政府将于明天发布一项新声明。
  • Put down your statement in black and white.把你的话用白纸黑字写下来。
0 delivered suOzui     
adj.在…交货的，包括运费在内的v.递送，交付( deliver的过去式和过去分词 )；发表；交出；发动
参考例句：
  • He delivered his words in slow, measured cadences. 他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • Leaflets have been delivered to every household. 传单已发送到每家每户。
0 railway lAMzp     
n.铁路；v.由铁道运输
参考例句：
  • Police closed in the railway station.警察关闭了火车站。
  • Our village is close to the railway station.我们村挨近火车站。
0 testing 4goz9o     
n.试验，测试
参考例句：
  • testing and assessment in education 教育测试与评估
  • a piece of land in use as a tank testing ground 用作坦克试验场的一块土地
0 missions 9547c4df6d7db2c859a25f3e6b1c69f9     
n.代表团( mission的名词复数 )；使命；官方使命；布道所
参考例句：
  • The enemy airmen kicked up at the orders to fly more missions. 敌方飞行员开始对执行更多飞行任务的命令表示不服。 来自《简明英汉词典》
  • During the spring of 1943, the British missions were strengthened. 在一九四三年春季，英国代表团加强了。 来自辞典例句
0 involved Vq5zND     
a.复杂的，有密切关系的
参考例句：
  • a detailed assessment of the risks involved 对涉及风险的详细评估
  • students involved in all forms of college athletics 参加各种大学体育运动的学生
0 satellite OYyxO     
n.卫星
参考例句：
  • The moon is a satellite of the earth.月球是地球的一颗卫星。
  • A man-made satellite has been launched.人造卫星上天。
0 engineering vtyzmS     
n.工程，工程学，管理，操纵
参考例句：
  • The science of engineering began as soon as man learned to use tools. 人类一学会使用工具,工程科学就开始了。
  • It was the first great engineering works in the world. 这是世界上第一家大型的工程工厂。
0 service 0zmwA     
n.服务，公务部门，服役；vt.维护，保养
参考例句：
  • The service in this hotel goes from bad to worse. 这个旅店的服务每况愈下。
  • If I can help you,I am at your service.要是我能帮忙的话，我愿为你效劳。
0 designed Yuazoz     
adj.故意的，有计划的，特意的
参考例句：
  • Chip and PIN is designed to combat credit card fraud. 智能卡系统是专为防止信用卡诈骗设计的。
  • These tennis shoes are designed for comfort and performance. 这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。
0 according YzQztq     
adj.按照，根据
参考例句：
  • According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
  • We must cut our coat according to our cloth this year.今年我们必须学会量入为出。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 scheduled 638a6d925c422c868b28b9562498ea1d     
adj.规定价格的；预定的；排定的；严格按时间表生活的vt.将…列入计划（或时间）表
参考例句：
  • The meeting is scheduled to commence at noon. 会议定于午间召开。
  • The Prime Minister is scheduled to arrive at noon. 首相定于中午到达。 来自《简明英汉词典》
0 processes 530968b205d33b3869aa32e2933fbfad     
n.过程( process的名词复数 )；工序；做事方法；工艺流程v.加工( process的第三人称单数 )；处理；审阅；审核
参考例句：
  • the cyclic processes of nature 自然界的循环过程
  • Manufacturing processes may be affected by the functionality of the product. 生产过程可能要受到产品设计目的的影响。
0 receiving pk2zIb     
n.接受；收款，收货adj.接受的v.收到( receive的现在分词 )；接到；接纳；接待
参考例句：
  • He is receiving treatment for shock. 他正在接受休克治疗。
  • She lives in retirement, neither making nor receiving visits. 她过着隐退的生活， 既不访客，也不见客。 来自《现代汉英综合大词典》
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 stays 9e6d6bcf82afec816232519dd8fbf7b8     
n.胸衣；停留，停止( stay的名词复数 )；继续处于某种状态v.停留，停止( stay的第三人称单数 )；继续处于某种状态
参考例句：
  • She always stays cool, calm and collected in a crisis. 她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。
  • She's a glutton for work.She stays late every evening. 她是个工作狂，每天都很晚才下班。 来自《简明英汉词典》
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 office 0vry6     
n.办公室，办事处，事务所；职务，职责，功能
参考例句：
  • I walked to the office.我朝办公室走去。
  • I went back to the ticket office at once.我马上返回售票处。
0 live B0jx4     
v.住，居住；生活
参考例句：
  • I live in the north of China.我居住在中国北部。
  • We can not live without water.我们没有水不能生存。
0 medicine vCMxi     
n.药，医学，内科，内服药；vt.给…用药
参考例句：
  • I studied medicine in college.我在大学学医学。
  • Time is the best medicine.时间是最好的良药。
0 series 1zzw1     
n.连续；系列
参考例句：
  • The students have put forward a series of questions.学生们提出了一系列问题。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 station vuKwc     
n.车站，站，位置；v.安置，配置
参考例句：
  • This is Taipei railway station.这里是台北火车站。
  • The station is two miles away.车站离这里两英里。
0 data 5yyxK     
n.数据，论据，资料
参考例句：
  • If you lose these data,I'll never forgive you.你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。
  • The computer is useful in processing data.电子计算机在处理资料方面很有用。
0 docked 6cc3f87c30e25a0f46cc49b22f98b3e4     
（使）船停靠码头( dock的过去式和过去分词 )； （使宇宙飞船在外层空间）对接； 减少； 扣除
参考例句：
  • He docked her pocket money until the debt was paid off. 他削减了她的零用钱，直到还清了债务。
  • They docked him of the pleasures of childhood. 他们剥夺了他童年时代的欢乐。
0 undertook a1ef9a07608bff79100fa309ca0f418a     
v.担任( undertake的过去式 )；保证；着手；承诺
参考例句：
  • The lawyer undertook the case. 该律师承办这个案子。 来自《简明英汉词典》
  • He undertook the leadership of the team. 他担任了这个团队的领导。 来自《简明英汉词典》
0 launched e6629d9df33839e8c4e637ffbcd1d5e2     
v.发射( launch的过去式和过去分词 )；[计算机]开始（应用程序）；发动；开展（活动、计划等）
参考例句：
  • He launched a bitter diatribe against the younger generation. 他对年轻一代发起了猛烈的抨击。
  • The product was launched amid much fanfare worldwide. 这个产品在世界各地隆重推出。
0 maintenance U8rzP     
n.维修，保养，扶养费，维持，保持
参考例句：
  • His small farm provides maintenance,but not much more.他的小农场能使他们维持生活，但仅此而已。
  • He has to pay maintenance to his ex-wife.他必须给前妻赡养费。
0 start 4u2wi     
v.开始；着手；出发
参考例句：
  • When do I start work?我什么时候开始工作？
  • Where do we start?我们从哪里开始？
0 enable mpxx6     
vt.使能够；使可以；使成为可能
参考例句：
  • Only teamwork will enable us to get the job done on time.只有团结一致，我们才能按时完成这项工作。
  • This will enable China to go a step further in grain production.这是中国粮食生产再上新台阶的巨大动力。
0 ahead fKhyM     
adv.在前，向前，提前，在前面
参考例句：
  • We have to go ahead to find a garage.我们得到前边找个修车厂。
  • Youth looks ahead and age backward.青年人向前看，老年人向后看。
0 issued 28e32fb02cd44e44796348fbc2b93e1c     
发行者( issuer的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • The EU has issued a new set of directives on pollution. 欧盟发布了一系列关于污染的新指令。
0 systems b31df235e8aee38fd08600c353af2b52     
n.[物理化学]系( system的名词复数 )；制度；身体；系统
参考例句：
  • a comparative study of the educational systems of two countries 两国教育制度的比较研究
  • the increasing complexity of modern telecommunication systems 日益复杂的现代电信系统
0 center FU5yk     
n.中心，中央；vi.居中；vt.使集中
参考例句：
  • The new sports center is a big success.新建的体育中心获得巨大成功。
  • Alice stood in the center of a large group.爱丽丝站在一大群人的中央。
0 lab U2Yxf     
n.实验室
参考例句：
  • Who is in the lab this morning?今天早上谁在实验室？
  • We usually have Science in the science lab.我们通常在科学实验室里上科学课。
0 space 9wawV     
n.太空，宇宙空间
参考例句：
  • Satellites are flying in space.人造卫星在太空遨游。
  • Is space safe for people?人在太空安全吗？
0 astronauts 193819d19d3e8fd8dd43dc2d745c2916     
n.宇航员，太空人( astronaut的名词复数 )
参考例句：
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • Astronauts work in weightless conditions. 宇航员在失重的条件下工作。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。