在线英语听力室

英语口语：如何高逼格描述人生困境？

时间：2016-07-31 13:39:21

（单词翻译:单击）

 　　小编导读：今天我们就来看看关于“人生困境”有哪些地道的表达!

　　首先呢，我们可以用最简单的词汇来表达“一段艰难的时光”这层意思。这种表达方式就是：
　　A hard time - 一段艰难的时光
　　hard：艰难的
　　time：时光
　　放在句子中，我们既可以用来表达“我们正在经历一段艰难的时光”，也可以用来表达“某人搞得我们的日子很难过”：
　　We are having a hard time.
　　我们正在经历一段艰难的时光。
　　My boss is giving me a hard time.
　　我的老板搞得我的日子过得很艰辛。
　　另外呢，我们还可以用一种更加生动形象的方式来表达“一段艰难的时光”的意思，那就是——
　　A rough patch - 一段艰难的时光
　　rough：粗糙的
　　patch：补丁
　　这个短语字面的意思是“一块粗糙的补丁”，而引申义则是“一段艰辛的日子”。张爱玲有一句话叫做“生命是一袭华美的袍”，而在我们这儿，袍子上不是爬满了虱子，而是不时有一块粗糙的补丁。如果我们想要表达“每个人都会经历一些艰难的时刻”，可以参考下面的说法：
　　Everyone experiences a rough patch at some point.
　　每个人都会经历某些艰辛的时刻。
　　有些时候，我们的日子也许不仅仅是艰辛，而是被逼得走投无路。英语里对应的说法是：
　　Back to the wall - 被逼无奈
　　这句话字面上的意思非常容易理解——被逼到墙角;引申义则是“被逼无奈”。在句子里，比较常用的方式是“with one’s back to the wall”。比如在经济困窘的情况下，有人可能会卖掉房子来筹钱，这句话用英语说就是：
　　With his back to the wall, he had to sell his house.
　　由于生活所迫，他不得不出售了自己的房子。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 experiences 71df210ad5e28264557f10c663572933     
n.经历( experience的名词复数 )；经验；亲身经历；传统
参考例句：
  • Her own experiences have provided her with a mother lode of material for her songs. 她自身的经历为她的歌曲提供了取之不尽的素材。
  • His problems are deeply rooted in his childhood experiences. 他的问题的祸根在于他童年的经历。
0 patch h3Xzw     
n.补丁；斑；一小块地；vt.补，修补
参考例句：
  • This patch looks a bit unprofessional.这块补丁有点像出自外行之手。
  • We managed to patch our quarrel.我们设法平息争吵。
0 rough BXRxI     
adj.粗糙的；粗略的，大致的；粗野的，粗暴的
参考例句：
  • It's just a very rough translation.这只是一篇非常粗糙的译稿。
  • His reply was a bit rough.他的答复过于粗鲁了一点。
0 boss cRIyK     
n.老板，上司；v.指挥，控制
参考例句：
  • When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
  • I'm my own boss.我自己当自己的老板。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 sell YzXww     
vi.卖，销售；vt.出卖，背叛，卖，出售
参考例句：
  • His job is to sell cars.他的工作是销售汽车。
  • I'll sell it to you.我要把它卖给您。
0 wall Lh8wT     
n.墙壁，围墙，城墙
参考例句：
  • The wall was painted white.墙壁被漆成白色。
  • There are four windows and two doors in the wall.墙上有四个窗户和两扇门。
0 point zO4x1     
n.点，要点，尖端，细节，目标；v.指出，瞄准
参考例句：
  • He missed the point of the joke.他错过了那个笑话的要点。
  • Do you have any questions at this point?就这一点你们还有什么问题吗？
0 hard BeDxI     
adv.努力地；adj.硬的；困难的
参考例句：
  • The work is much too hard.这工作太难了。
  • She works hard at school.她在学校努力学习。
0     
参考例句：