PBS高端访谈:希拉里与丈夫一起在美国铁锈地带开启巴士巡演

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　Correspondent Lisa Desjardins begins our coverage¹.

　　LISA DESJARDINS: The newly minted Democratic ticket made its first post-convention campaign stop at Temple University, just minutes from last night's political party.

　　HILLARY RODHAM CLINTON (D), Presidential Nominee²: What better place to kick off this campaign than right here in Philadelphia?

　　LISA DESJARDINS: For three days, the maiden³ bus tour will wind through the Rust⁴ Belt battlegrounds of Pennsylvania and Ohio. Clinton will be joined by her husband, Bill, as well as running mate, Tim Kaine, and his wife, Anne.

　　HILLARY RODHAM CLINTON: I can't think of an election that is more important certainly in my lifetime, and it's not so much that I'm on the ticket. It is because of the stark⁵ choice that is posed to America in this election.

　　LISA DESJARDINS: Today was about November. Last night was about history, as Clinton became the first woman to accept a major party's presidential nomination⁶. For many of her supporters, it was an emotional night.

　　WOMAN: It's a trailblazer moment for me. It kind of tells me that I can be anything that I want to be when I grow up, with some hard work and dedication⁷.

　　LISA DESJARDINS: Countering that narrative⁸ was Republican Donald Trump⁹, who launched a barrage¹⁰ of tweets this morning, including: "Crooked¹¹ Hillary Clinton mentioned me 22 times in her very long and very boring speech. Many of her statements were lies and fabrications."Later this afternoon, Trump spoke¹² at a campaign rally in Colorado springs.

　　希拉里与丈夫一起在美国铁锈地带开启巴士巡演DONALD TRUMP (R), Presidential Nominee: I watched last night. I watched Hillary Clinton.

　　DONALD TRUMP: What a sad, what a sad situation. And I watched her last night giving a speech that was so average.

　　LISA DESJARDINS: On this first official day of the general election fight, there are new concerns today over political cyber-security. Reuters reported today that the computer network used by the Clinton campaign was hacked¹⁴. Also today, the Democratic Congressional Campaign Committee, a group focused on the House of Representatives, said its computers have been hacked.

　　The FBI is investigating and said the breaches¹⁵ resemble an earlier cyber-attack on the Democratic National Committee. That intrusion revealed e-mails in which party officials privately¹⁶ berated¹⁷ Clinton's primary opponent, Bernie Sanders. Clinton's team has said the hack¹³ reveals a problem with Trump and his relationship with Russia, who intelligence experts suspect of being responsible.

　　Trump himself denies involvement. He did publicly ask Russia to find e-mails missing from Clinton's private e-mail server, but he insists those remarks were sarcastic¹⁸.

　　In an interview on CNN this morning, Clinton's running mate called the remarks ignorant.

　　SEN. TIM KAINE (D), Vice¹⁹ Presidential Nominee: And when Donald Trump is basically trying to encourage them to do it with respect to the U.S. election, I think an awful lot of people will see that and say that that is temperamentally disqualification for the office.

　　LISA DESJARDINS: It is a first volley in a campaign where national security promises to loom²⁰ large.

　　For the "PBS NewsHour," I'm Lisa Desjardins.

 

分享到：