在线英语听力室

埃及军方在西奈半岛发动空袭 炸死IS分支首脑

时间：2016-08-15 00:24:32

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　The leader of the Islamic State's operations in the volatile1 Sinai Peninsula and mastermind of the October 2015 attack on a Russian airliner2 in the region that left 224 dead has been killed by Egypt's air force, intelligence sources told Fox News last Thursday.

　　上周四，情报来源告知《福克斯新闻》称，极端组织ISIS的首领在暴乱的西奈半岛被埃及空军所杀。他曾策划2015年10月袭击俄罗斯客机事件，共造成224人死亡。
　　ISIS Sinai leader Abu Dua al-Ansari was killed in Al Arish, the sources said.
　　消息来源称，ISIS组织在西奈分支的头目阿布·安萨里是在阿里什伏法的。
　　A post on the Facebook page of the military's chief spokesman, Brig-Gen Mohammed Samir, said al-Ansari was killed in an operation guided by "accurate intelligence."军方首席发言人、陆军准将穆罕默德·萨米尔在脸书的一条帖子上声明，据可靠情报，安萨里是在一次行动指挥中被杀的。
　　埃及军方在西奈半岛发动空袭 炸死IS分支首脑He helped organize ISIS activities in the region including attacks against U.N. personnel in their Sinai base, investigators3 said.
　　调查人员表示，安萨里曾组织过ISIS在此区域的活动，其中包括在其西奈基地袭击联合国人员。
　　In the Metrojet plane attack on October 31, an air mechanic whose cousin joined ISIS in Syria is suspected to have planted a bomb on the Russian passenger plane at the Sharm el-Sheikh airport. The plane then exploded in Egypt's skies after takeoff, killing4 all 224 aboard.
　　在2015年10月31日快捷客机遇袭一案中，一名飞机技工被怀疑在沙姆伊赫机场的一架俄罗斯客机机舱内安装了一颗炸弹。此人的堂兄参加了叙利亚极端组织。飞机起飞后不久，在埃及上空爆炸，机内224人无一生还。
　　Egypt's military wrote on its Facebook page that its airstrikes also killed 45 ISIS fighters and ammunition5 depots6 used by the group, Reuters reported.
　　据路透社报道，埃及军方在脸书上写到，本次空袭还杀死了45名ISIS组织的士兵，并缴获了他们的弹药库。
　　Egyptian forces have been battling Islamic militants7 in Sinai for years but the insurgency8 there has grown deadlier since the 2013 ouster by the military of the country's Islamist president.
　　多年来，埃及军队一直在西奈半岛与伊斯兰武装分子对抗，但自从2013年前伊斯兰总统下台后，当地的暴动变得更加极端。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的，挥发性的，稍纵即逝的，脾气火爆的；n.挥发性物质
参考例句：
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定，投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱，喜怒无常。
2 airliner Azxz9v     
n.客机，班机
参考例句：
  • The pilot landed the airliner safely.驾驶员使客机安全着陆。
  • The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.旅客们被引导走过跑道去上飞机。
3 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )
参考例句：
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
4 killing kpBziQ     
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
5 ammunition GwVzz     
n.军火，弹药
参考例句：
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
6 depots 94513a1433eb89e870b48abe4ad940c2     
仓库( depot的名词复数 )； 火车站； 车库； 军需库
参考例句：
  • Public transportation termini and depots are important infrastructures for a city. 公交场站设施是城市重要的基础设施。
  • In the coastal cities are equipped with after-sales service and depots. 在各沿海城市均设有服务部及售后维修站。
7 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子，好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句：
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
8 insurgency dqdzEb     
n.起义；暴动；叛变
参考例句：
  • And as in China, unrest and even insurgency are widespread. 而在中国，动乱甚至暴乱都普遍存在。 来自互联网
  • Dr Zyphur is part an insurgency against this idea. 塞弗博士是这一观点逆流的一部分。 来自互联网

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。