实用口语：“宾至如归”英文怎么说？

 暑假已经正式开始了，在外求学的同学们是否都已经回家与家人团聚了呢?幼时的我们常常盼着长大，渴望着去探索外面的世界;当我们长大后远离家乡，才渐渐懂得与家人团聚是多么珍贵。然而，不管怎样，拥有独立的生活则是作为成年人必修的一课。在家乡之外，我们也许会渐渐有一个自己的第二故乡，会有属于自己的朋友圈子，甚至自己的小家。今天，我们就来看一些与“家”有关的短语吧。

　　当我们去一位刚结识的新朋友家做客，也许会略感拘谨。这时我们的朋友也许会说，别见外，就当是在自己家一样。这句话，如果用英语说，就是：

　　Make yourself at home. (就当是在自己家一样。)这句话，在邀请朋友来家做客时非常常用。当我们邀请自己的朋友来家里做客时，也可以说一句：Make yourself at home. (就当是在自己家一样。)朋友的热情招待，会让我们的拘谨减少不少。在这个时候呢，我们则可以说：

　　I really feel at home. (我确实觉得就像自己家一样舒服。)feel at home这个短语经常用来表达自己觉得这个地方很舒服、不需要见外。当朋友对我们说“Make yourself at home. (就当是在自己家一样。)”，我们就可以回答：I really feel at home. (我确实觉得就像自己家一样舒服。)在异乡求学或工作，若能有几个真诚相待的朋友，那则是一件十分幸福的事情。与朋友在一起，常常让我们觉得自己在异乡的生活并不孤单。这种感觉用英语来表达就是：

　　It’s like a home away from home. (这儿就像是我家之外的另一个家。)当然，即使不在外地，我们去一些朋友或亲人家做客时，也常常会有这样一种如同在自己家般的温暖。在这些时候，我们也可以说It’s like a home away from home. (这儿就像是我家之外的另一个家。)好了，这就是我们今天学习的，与“家”有关的短语。祝回家过暑假的同学们都能度过一个快乐的暑假，仍然在外地打拼的朋友们也可以拥有a home away from home.

       更多学习：英语口语

分享到：