【有声英语文学名著】麦田里的守望者（26）

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

 

THAT’S ALL I'm going to tell about. I could probably tell you what I did after I went home, and how I got sick and all, and what school I'm supposed to go to next fall, after I get out of here, but I don't feel like it. I really don't. That stuff¹ doesn't interest me too much right now.

 

A lot of people, especially this one psychoanalyst guy they have here, keeps asking me if I'm going apply myself when I go back to school next September. It's such a stupid question, in my opinion. I mean how do you know what you're going to do till you do it? The answer is, you don't. I think I am, but how do I know? I swear it's a stupid question.

 

D.B. isn't as bad as the rest of them, but he keeps asking me a lot of questions, too. He drove² over last Saturday with this English babe that's in this new picture he's writing. She was pretty affected³, but very good-looking. Anyway, one time when she went to the ladies' room way the hell⁴ down in the other wing D.B. asked me what I thought about all this stuff I just finished telling you about. I didn't know what the hell to say. If you want to know the truth, I don't know what I think about it. I'm sorry I told so many people about it. About all I know is, I sort of miss everybody I told about. Even old Stradlater and Ackley, for instance⁵. I think I even miss that goddam Maurice. It's funny. Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing⁶ everybody.

分享到：