听歌学英语：Focus-Ariana Grande

（单词翻译）

Hey

I know what I cameto do

我很明确我内心的想法

And that ain'tgonna change

我也绝不为任何事而改变

So go ahead andtalk your talk

随你们瞎说吧

Cuz I won't takethe bait¹

即使陷阱重重我也不会动摇

I'm over here doingwhat I like

我所做的一切都是我心之所往

I'm over hereworking day and night

为此我会不分昼夜的努力

If my real ain'treal enough

如果你带着偏见的眼光在我身上处处挑刺

I'm sorry for youbae

抱歉 我已努力 问心无愧

Let's find a lightinside our universe now

让我们绽放自己的傲人光彩吧

Where ain't nobodykeep on holding us down

不再沉默 不再犹豫

Just come and getit let them say what they say

放手去做吧 就让他们瞎说去吧

Cuz I'm about toput them all away

把流言置之脑后吧 做我们想做的

Focus on me,f-f-focus on me

睁大你们的眼睛

Focus on me,f-f-focus on me

全场聚焦于我

Focus on me(Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

仔细观察我

Focus on me(Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

发掘最本真的我

I can tell you'recurious

我可以解答你们心中的好奇

It's written onyour lips

但你们却要夸大其辞

Ain't no need tohold it back

呵 反正嘴巴长在你们身上 我管不着

Go head and talkyour shit

你们爱说啥爱说啥吧

I know you'rehoping that I'll react

我知道你们想看到我反抗时无奈的样子

I know you'rehoping I'm looking back

我知道你们想要我停在原地踌躇不前

But if my real ain'treal enough

但如果你们觉得我不够真实

Then I don't knowwhat is

那我也不知道真实是个啥玩意了

Let's find a lightinside our universe now

让我们绽放自己的傲人光彩吧

Where ain't nobodykeep on holding us down

不再沉默 不再犹豫

Just come and getit let them say what they say

放手去做吧 就让他们瞎说去吧

Cuz I'm about toput them all away

把流言置之脑后吧 做我们想做的

Focus on me,f-f-focus on me

睁大你们的眼睛

Focus on me,f-f-focus on me

全场聚焦于我

Focus on me(Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

仔细观察我

Focus on me(Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

发掘最本真的我

1, 2, 3, c'mon girls姐妹们准备好咯1 2 3

You're gonna likeit

跟着这个节奏

Come on, now, now

绽放我们的傲人光彩

Let's find a lightinside our universe now

让我们绽放自己的傲人光彩吧

Where ain't nobodykeep on holding us down

不再沉默 不再犹豫

Just come and getit let them say what they say

放手去做吧 就让他们瞎说去吧

Cuz I'm about toput them all away

把流言置之脑后吧 做我们想做的

Focus on me,f-f-focus on me

睁大你们的眼睛

Focus on me,f-f-focus on me

全场聚焦于我

Focus on me(Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

仔细观察我

Focus on me(Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

发掘最本真的我

Focus on me,f-f-focus on me

睁大你们的眼睛

Focus on me,f-f-focus on me

全场聚焦于我

Focus on me(Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

仔细观察我

Focus on me(Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

发掘最本真的我



And that ain't gonna change

我也绝不为任何事而改变

ain't（有时用于代替am not，aren't，isn't，haven't 和hasn't; 有人认为该用法不正确）

例句：

I ain't got kids, but I have to pay towards the schools.

我没有孩子，但是我必须向学校交钱。


So go ahead andtalk your talk

随你们瞎说吧

go ahead走在前面; 先走; 发生; 进行

例句：

The sale would only go ahead if the name and number matched.

只有名称与数目吻合，才能进行销售。

Cuz I won't take the bait

即使陷阱重重我也不会动摇

take thebait（鱼）吞饵上钩，上圈套

例句：

When sheat tempts² to make you feel guilty, don't take the bait.

如果她试图让你觉得内疚，不要上当。

Where ain't nobody keep on holding us down

不再沉默 不再犹豫

keep on继续雇用; 继续前进; 继续穿着; 重复

例句：

They keep on muddying the waters by raising other political issues.

他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。


Cuz I'm about to put them all away

把流言置之脑后吧 做我们想做的

Put away收起来; 放好; 储存; 打消

例句：

Put away any valuable or breakable objects.

把所有值钱的东西和易碎的物品都收起来。