在线英语听力室

世界小史 第150期:亚历山大大帝

时间：2016-09-18 02:34:04

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　It would never have occurred to the Romans to do what Alexander the Great had done.

　　罗马人从未有过类似于亚历山大大帝那样的想法。
　　They had no wish to turn the lands they conquered into a single, vast empire in which everyone was treated equally. Certainly not.
　　他们不想把被占领的各个国家建成一个让所有的人享有同样权利的惟一的庞大帝国。不，所有这些国家，
　　All the lands the Roman legions conquered – and their conquests came thick and fast – became Roman provinces, their towns occupied by Roman troops and Roman officials.
　　罗马军团占领的这些国家——这个帝国扩张得越来越快——所有这些国家都成为罗马的行省。
　　These occupiers looked down on the native inhabitants, even when they were Phoenicians, Jews and Greeks – all peoples of very ancient culture.
　　这些人觉得自己比当地人高贵得多，即使这些当地人是腓尼基人或犹太人或希腊人，是这些具有很古老文化的名族。
　　In the eyes of the Romans they were good for just one thing: paying up.
　　在罗马人眼里，他们只是为了支付才活在这世上，
　　They were subject to crushing taxes and had to keep sending grain to Rome – as much and as often as possible.
　　他们必须支付巨额税款并频频把粮食运往罗马。
　　Provided they did so, they were left more or less in peace.
　　如果他们这样做了，人们便让他们稍许得到一些安宁。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 ancient 8LzyY     
adj.古代的，古老的；n.古人
参考例句：
  • This is an ancient story.这是一个古老的故事。
  • Xian is an ancient city.西安是一座古城。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 became nQoyl     
v.(become的过去式)成为
参考例句：
  • He became a doctor at the age of 27.他27岁时成了一名医生。
  • He became a millionaire when he was still young.他还年轻时就成了百万富翁。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 certainly rUDy7     
adv.当然，无疑；一定，肯定，必定
参考例句：
  • He is certainly a hero!他无疑是个英雄！
  • Some people certainly think so.有些人肯定会这么认为。
0 conquered 4c84e133276faec20926742bc0c4074b     
攻克( conquer的过去式和过去分词 )； 征服； 破除； 克服
参考例句：
  • The Normans conquered England in 1066. 诺曼人于1066年征服了英格兰。
  • The mines were manned by forced labour from conquered countries. 这些矿由来自被征服国家的强制劳工开采。
0 conquests 22f6a769b1f0bc76eb1ca4215e05cbb1     
n.（对困难、危险等的）控制( conquest的名词复数 )；占领（或征服）的地区；攻取；（爱情或性方面）被俘虏的人
参考例句：
  • The dictator sought to aggrandise himself by new conquests. 这个独裁者企图通过新的征服来扩大自己的权势。 来自《简明英汉词典》
  • Her beauty won her many conquests. 她的美貌赢得许多崇拜者。 来自《现代英汉综合大词典》
0 crushing crushing     
adj. 打破得支离破碎的, 使不能在站起来, 压倒的 v. 动词crush的现在分词形式
参考例句：
  • a crushing defeat in the election 在选举中的惨败
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity. 偷袭珍珠港（对美军来说）是一场毁灭性的灾难。
0 culture 8ngzk     
n.文化，教养，种植；vt.培养
参考例句：
  • I love the national culture very much.我非常喜欢民族文化。
  • I'm learning all about Thai food and culture.我学习所有的关于泰国的食物和文化。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 empire Epqxh     
n.帝国，帝权
参考例句：
  • The Thirty Year's War nearly caused the breakup of the empire.30年的战争几乎导致帝国的解体。
  • The British Empire flourished in the 19th century.英帝国在19世纪曾昌盛一时。
0 equally coPxH     
adv.平等地；公平地
参考例句：
  • Divide the cake into quarters and share it equally.把蛋糕分成四份，大家平均享用。
  • The blue sky belongs equally to us all.蓝天为人所共有。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 fast 87ly5     
adj.快的，迅速的；坚固的；adv.紧紧地；迅速地
参考例句：
  • How fast can she run?她能跑多快？
  • It did not fly very fast.它不飞行很快的。
0 grain A6HyM     
n.谷物，粮食；颗，粒；些微，一点儿；纹理；脾气，特性
参考例句：
  • Grain output reached a new high in the three years.谷物产量达到三年中最高水平。
  • We ship grain to Africa.我们把谷物运往非洲。
0 Greeks 65756dab00e41291fc4defa85524d29c     
希腊人( Greek的名词复数 )； 希腊语； 对我来说太难懂了； 像天书一样
参考例句：
  • The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle. 古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品。
  • Troy was besieged by the Greeks for ten years. 特洛伊城被希腊人围攻了十年。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 inhabitants 6eb6d6460929f7d134fcd4e49c02ddde     
n.居民，住户， （栖息在某地区的）动物( inhabitant的名词复数 )
参考例句：
  • They set fire to the city and massacred all the inhabitants. 他们放火烧了这座城市，而且屠杀了所有的居民。 来自《简明英汉词典》
  • He quartered his men on the inhabitants in the town. 他把他的部队安置在镇上的居民家中。 来自《简明英汉词典》
0 Jews d393f68e09e903aef6cb3fdd80884da8     
n.犹太教徒( Jew的名词复数 )；犹太人
参考例句：
  • Hitler's original plan was to kill off all the German Jews. 希特勒的最初打算是杀光德国所有的犹太人。 来自《简明英汉词典》
  • For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews. 两千年来，异族通婚一直是犹太人的一大禁忌。 来自《简明英汉词典》
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 lands 263681955a2a5ed9bfb7f063107482ed     
n.陆地( land的名词复数 )；国家；地产；土地v.（使）登岸( land的第三人称单数 )；降临；使陷于（困境）；使不得不应付
参考例句：
  • They demanded the restoration of all their lost lands. 他们要求归还所有失去的土地。 来自《简明英汉词典》
  • I admire those explorers who ventured forth to explore new lands. 我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们。 来自《简明英汉词典》
0 left S1Mxj     
adj.左边的，左倾的，左侧的，左派的，左翼的；adv.在左面；n.左，左边，左派；vbl.leave的过去式和过去分词
参考例句：
  • The museum is on your left.博物馆在你的左边。
  • The bus is turning left.那辆公共汽车正向左边转弯。
0 less q1Ux4     
adj.更少的，更小的；adv.更少地，更小地；n.少量，次要；prep.减
参考例句：
  • I read much less now than I did at school.我现在看书远比我上学时少。
  • You can't buy the dress with less than 50 yuan.买这件衣服没有50元钱下不来。
0 native BFUxX     
adj.本国的，本地的；n.本地人，本国人
参考例句：
  • No government shall take away the rights of the native people.任何政府也不能剥夺土著人的权利。
  • This is my native land and I'll defend it with my life!这是我的祖国，我将用生命保卫她！
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 occupied um7zuf     
adj.已占用的，在使用的，无空闲的v.占领( occupy的过去式和过去分词 )；使用；使从事；任职
参考例句：
  • Only half of the rooms are occupied at the moment. 目前只有半数的房间有人居住。
  • The statesman is much occupied with affairs of state. 那个政治家忙于国事。 来自《简明英汉词典》
0 occurred d69029ce18e0f2dc8f7842634f064775     
v.发生(occur 的过去分词)
参考例句：
  • The prosecution stated that intercourse had occurred on several occasions. 控诉方称发生过数次性交。
  • These changes have occurred over a long time span. 这些变化经过了很长一段时间才形成。
0 officials e71db1255850dd6940fc8111fd8c69f0     
n.行政官员( official的名词复数 )
参考例句：
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
  • Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders. 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
0 paying LmozUG     
adj.支付的，有利的n.付，支付v.付给( pay的现在分词 )；付款；有利可图；（对…）有利
参考例句：
  • You cannot stay here ad infinitum without paying rent. 你不付房租就不能永远住在这里。
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
0 peace 2LlxJ     
n.和平；和睦；安宁
参考例句：
  • The two countries were at peace.两国现在和平相处。
  • All I want is a bit of peace and quiet.我所希望的只是一点平静。
0 peoples b9eb04ba2f1dc6e4447de569db6b2079     
n.人( people的名词复数 )；人民；家人；种族
参考例句：
  • The study theorizes about the role of dreams in peoples' lives. 这项研究从理论上说明了梦在人们生活中的作用。
  • Let's drink to the friendship of our two peoples. 让我们为两国人民的友谊干杯。 来自《简明英汉词典》
0 possible NP7xv     
adj.可能的
参考例句：
  • It is possible to go to the moon now.现在有可能登上月球。
  • They got the work over as quickly as possible.他们尽快地结束了工作。
0 provided PkNzng     
conj.假如，若是；adj.预备好的，由...供给的
参考例句：
  • Provided it's fine we will have a pleasant holiday.如果天气良好，我们的假日将过得非常愉快。
  • I will come provided that it's not raining tomorrow.如果明天不下雨，我就来。
0 provinces 47783d5c51effa7ef0a6a8ed6c0ee362     
n.外省，边远地区，乡间；省份( province的名词复数 )；大行政区；范围；首都以外的地区
参考例句：
  • the provinces of Canada 加拿大各省
  • Canada is divided into 10 provinces and 2 territories. 加拿大分为十个省和两个区。 来自《简明英汉词典》
0 Roman rjkzid     
adj.罗马的，罗马人的；罗马帝国的
参考例句：
  • The Roman world is falling.罗马人的天下在土崩瓦解。
  • There was a house in this field in Roman times.古罗马时期这块地里有一座房子。
0 Romans 29a673ce0a8e68c6cd6b13553bb61539     
n.(中的一卷)；古罗马共和国或帝国的人( Roman的名词复数 )；罗马市民；天主教教徒
参考例句：
  • The Romans were the first to utilize concrete as a building material. 罗马人首先使用混凝土作建筑材料。
  • The Romans founded a great city on the banks of this river. 罗马人在这河岸上建立了一座大城市。 来自《简明英汉词典》
0 Rome Pjszih     
n.罗马(意大利首都)
参考例句：
  • I have not been to either Paris or Rome.我既没有到过巴黎也没有到过罗马。
  • We're leaving for Rome next week.我们下星期要到罗马去。
0 sending TiRzs3     
n.发送，派遣，发射v.送( send的现在分词 )；使作出（某种反应）；派遣；使进入（某状态）
参考例句：
  • I definitely remember sending the letter. 我记得这封信肯定发出去了。
  • They're sending an engineer to fix the phone. 他们要派一名技师来安装电话。
0 single 1xYwy     
adj.单人的；单一的，单个的；未婚的，独身的
参考例句：
  • I want a single room.我想要一个单人房间。
  • Does he mind still being single?他对自己仍然单身在意吗？
0 subject LtxwO     
n.科目，主题；adj.服从的，易患的
参考例句：
  • Which is your favourite subject?你最喜欢哪个科目？
  • I wanted to change the subject.我想换个话题。
0 taxes a9bb50547acd911a486278929413c569     
n.税，税额( tax的名词复数 )；整复法，排序( taxis的名词复数 )；出租汽车( taxi的名词复数 )；赋税
参考例句：
  • the lowering of taxes and the consequent increase in spending 税收降低与随之引起的消费增长
  • state and federal income taxes 州政府和联邦政府征收的所得税
0 thick mojwn     
adj. 厚的；adv. 厚，浓，密
参考例句：
  • She was still wearing her thick coat.她仍穿着厚上衣。
  • Her hair is very thick.她的头发很浓密。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 towns e8f0422013fdb068a1a20799be2f1fc0     
n.镇( town的名词复数 )；（生活、工作或刚提到的）城镇；城镇居民；商业中心[闹市区]
参考例句：
  • The towns are connected by train and bus services. 这些城镇由火车和公共汽车连接起来。
  • New towns were designed to house London's overspill. 新的城镇是为容纳伦敦的过剩人口而设计的。
0 treated c786b55568786abcd032e7fadb850735     
治疗
参考例句：
  • He was filled with anger at the way he had been treated. 他因遭受如此待遇而怒火满腔。
  • I was treated with the utmost courtesy by the staff. 我受到了工作人员极有礼貌的接待。
0 troops jfjztM     
n.troop(复数)部队,军队
参考例句：
  • troops on active service 现役部队
  • The troops were ordered back to barracks . 士兵们被命令返回营房。
0 turn rKSzi     
v.（使）转动，(使)旋转；（使）变化；n.一次机会
参考例句：
  • Turn left and go straight on.左转弯然后笔直走。
  • It's your turn to be on duty tomorrow.明天轮到你值日了。
0 vast EKezV     
adj.巨大的，庞大的；大量的，巨额的
参考例句：
  • Tom has made a vast improvement in his German.汤姆的德语有了很大的进步。
  • China has a vast territory and a large population.中国地域辽阔，人口众多。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 wish Dftwu     
v.希望；但愿；祝；n.愿望，希望；pl.祝愿
参考例句：
  • Wish you have a good dream.愿你做个好梦。
  • What wish do you make?你许个什么愿？
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。