北约指挥官呼吁加强对俄罗斯和伊斯兰国的信息战

（单词翻译）

AS IT IS 2016-10-03 NATO Warns West Is Losing “Information War” Against Russia, Islamic State Group 北约指挥官呼吁加强对俄罗斯和伊斯兰国的信息战

NATO commanders are calling on Western nations to expand efforts against the ‘information war’ being spread by opponents of the West.

The commanders warn that countries like Russia are using the free press in democratic countries to spread disinformation.

The term “hybrid¹ warfare²” is often used to describe the deployment³ of disinformation and military power at the same time. An example is the Russian takeover of Crimea from Ukraine in 2014.

Two years ago, gunmen launched raids on Ukrainian military bases in the area. At first, the Russian government denied the gunmen belonged to the Russian military. Yet similar unidentified armed groups appeared in eastern Ukraine a few weeks later. That conflict, between Russia-supported rebels and the Ukrainian military, is continuing.

Ukraine’s president, Petro Poroshenko, spoke⁴ recently to the United Nations General Assembly. He said hybrid warfare is being used against the whole Western world.

“Political pressure, blatant⁵ propaganda, interference with the electoral process, economic coercion⁶, secret subversive⁷ and military operations, cyber attacks, misuse⁸ of diplomatic measures.”

Janis Sarts is the director of the North Atlantic Treaty Organization’s STRATCOM Center of Excellence⁹. She said the West is playing catch-up to the disinformation campaigns.

Representatives of Western countries recently met to discuss the growing influence of Russian state media, including its 24-hour Russia Today or RT. The television station is often accused of broadcasting propaganda for Russia.

Edward Lucas works for The Economist¹⁰ magazine. He says TV stations like RT should not be considered journalism¹¹. He says Russia lies about events. He says Western media prioritizes “fairness over truth.”

Lucas says the West must be more active on social media.

“There’s a real problem with comment fields, and with fake social media accounts, particularly on Twitter. The Russians are putting lots and lots of money into creating tens of thousands of trolls.”

NATO officials said Russia believes control of information is an important part of its conflict planning. They said Western nations use separate public relations teams to provide information during conflicts.

Words in This Story

hybrid warfare – n. a combination of conventional weapons, irregular tactics, disinformation, terrorism and criminal behavior used in the same time and battlespace to reach a group’s military and political goals

blatant – adj. very obvious and offensive

coercion – n. the act of making someone do something by using force or threats

journalism – n. the activity or job of collecting, writing and editing news stories for newspapers, magazines, television, radio or the internet

troll – n. a person who tries to cause problems on an Internet message board, in comments sections of websites or on social media sites like Twitter and Facebook by posting messages that cause other people to argue, become angry, etc.