美联社新闻一分钟 AP 2016-9-23

（单词翻译）

This is AP News Minute.

The Charlotte police chief said officers gave a black man multiple warnings to drop a handgun before one of them opened fire and killed him. But the man's family says he was unarmed. Tensions remained high after protesters clashed with police officers overnight.

Hillary Clinton said the killing¹ of African Americans by police officers is unbearable² and needs to become intolerable. Donald Trump³ courted black voters in Cleveland, saying he was "very troubled" by the killing of a black man by a white officer in Oklahoma. But he was introduced by boxing promoter Don King who used a racial slur⁴ as he made the case for supporting Trump.

Russia and the US blamed each other for Syria's failing cease-fire as the UN Security Council took up the civil war. Secrectary of State John Kerry called for the grounding of all aircraft over parts of Syria to allow for humanitarian⁵ aid.

Dozens of dogs salons⁶, boutiques and purebred puppy sellers are spring up across Havana as Cuba's growing upper-middle class is developing an interest in fancy dogs. The growing business is creating hundreds of jobs and some small reminders⁷ of a widening income gap.

Noreen Nasir, Associated Press with AP News Minute.