美联社新闻一分钟 AP 2016-10-07

（单词翻译）

This is AP News Minute.

Columbian voters rejected a peace deal with FARC rebels by a razor-thin margin¹ in a national referendum Sunday. Final results show that 50.2% opposed the accord with FARC while 49.8% favored it.

Paris police are investigating after reality TV star Kim Kardashian was robbed at gun point of more than 10 million dollars worth of jewelry² Sunday night. A spokeswoman for Kardashian says she is badly shaken but physically³ unharmed after a masked man dressed as police tied her up and locked her in a bathroom at a private residence before fleeing.

Waves are picking up in Kingston as powerful Hurricane Matthew moves slowly over the Caribbean. A hurricane warning is in effect for Jamaica, Cuba and Haiti.

And Toyota unveiled a new talking robot, Kirobo Mini. The robot, valued at 390 dollars, is 4 inches tall and reportedly has the intelligence of a 5-year-old.

Emily Roseman, Associated Press with AP News Minute.