在线英语听力室

托福阅读备考之长难句分析:无声电影

时间：2016-10-19 23:55:10

（单词翻译:单击）

 　　Accustomed though we are to speaking of the films made before 1927 as “silent”，the film has never been，in the full sense of the word, silent.

　　(倒装accustomed though we are…=though we are accustomed…)
　　【译句】虽然我们习惯于将1927年以前的电影叫做“无声电影”，但是就“无声’’这个词的完整意义上说，电影从未真正的无声过。
　　分句1：Accustomed though we are to speaking of the films made before 1927 as “silent”;
　　分句2：the film has never been silent;
　　分句3：in the full sense of the word;
　　本句的难点是在分句1是倒装句，正常语序是Though we are accustomed to speaking of the films made before 1927 as silent. 分句3是一个插入语，嵌套在分句2中，所以本句真正强调的核心是the film has never been silent.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 accustomed Hzjzs1     
adj.习惯的，惯常的(to)
参考例句：
  • This is his accustomed hour to go to bed.这是他就寝的惯常时间。
  • They are accustomed to this sort of work.他们惯于干这种工作。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 film WknxL     
n.影片，电影
参考例句：
  • The old people like this film.老人喜欢这部电影。
  • When does the film begin?电影什么时候开始？
0 films 4214c7121c87189f5f89a43d75da7143     
n.影片( film的名词复数 )；电影；胶片；薄层
参考例句：
  • His films haven't exactly been a roaring success, have they? 他的那些电影并不是非常成功，是吧？ 来自《简明英汉词典》
  • Films like this are a danger to public morals. 这样的电影有害公德。 来自《简明英汉词典》
0 full full     
adj.满的，饱
参考例句：
  • The bottle is full of milk.这个瓶装满了牛奶。
  • I don't feel full.我觉得不饱。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 sense 8zEwh     
n.侦测，感应，感觉，感官，意识，观念，情理，知觉，理智；vt.感觉，觉察，了解
参考例句：
  • He has a strong sense of humor.他很有幽默感。
  • He has a sense that somone is standing behind him.他有一种有人站在他后面的那种感觉。
0 silent eEVz8     
adj.安静的，不吵闹的，沉默的，无言的；n.(复数)默剧
参考例句：
  • Immediately on his beginning to speak,everyone was silent.他一讲话，大家顿时安静下来。
  • The boys looked at the conjuror in silent wonder. 孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。
0 though lIRzS     
conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而
参考例句：
  • It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
  • I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。
0 word efVw7     
n.词，单词，话语，消息，诺言；vt.用词，措辞
参考例句：
  • How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？
  • She hasn't said a word all morning.她一上午都没说一句话。