【英音模仿秀】一夜狂欢

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

模仿文本：A Hard Day's Night, an exuberantly¹ peculiar² film in which the Beatles flirt³ with schoolgirls, hang out with Wilfrid Brambell and discombobulate old men like some gentler version of the droogs from A Clockwork Orange. And it was made half a century ago, though its veteran director Richard Lester is ageless as you hear.

译文：在《一夜狂欢》这部情感丰富又怪异的电影里，甲壳虫乐队公然和女学生调情，与（爱尔兰影星）威尔弗里德•布拉姆贝尔鬼混，还滋扰老年人，就像是柔和版《发条橙》里的小混混们。这部影片是半个世纪前拍摄的，而本片经验丰富的导演理查德•莱斯特正如传闻一样长生不老。

 

分享到：