【英音模仿秀】天注定

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

模仿文本： A film from China now, A Touch Of Sin, subverts¹ expectations. Firstly it's largely set outside the big cities in bleak² rural towns and villages, sometimes dominated by a vast industrial complex. Then its subject is sudden acts of violence, sometimes of serial³ almost Tarantino intensity⁴ on the part of ordinary citizens variously horrified⁵, trapped or exploited in China's relentless⁶ drive to economic success.

 

译文：现在，我们来看看一部中国电影，《天注定》，它颠覆了人们的期待。首先，它主要把故事设定在远离大城市的偏远、荒凉的城镇和乡村。这些地区有时被大型工业联合企业占据。其次，电影的主题是突发性暴力事件。导演以塔伦蒂诺式的风格讲述了在中国坚持不懈地的追求经济发展的同时，一部分的普通老百姓被恐吓、陷入困境、被剥削。

分享到：