在线英语听力室

【英音模仿秀】虎口余生

时间：2016-11-01 07:58:45

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

模仿文本：
In 2010 his ship was hijacked1 on a trip between Dubai and Mogadishu by Somali pirates. They killed one crew member and subjected the rest to mental and physical torture. The pirates grew increasingly frustrated2 by their failure to contact the ship's owner, and so they began calling Jawaid's wife, Shahnaz. Shahnaz and her daughters Nareman and Mishal began a public campaign to secure the release of the crew. After agonizingly drawn-out negotiations3, the pirates eventually freed seven hostages, including Captain Jawaid. 
译文：
2010年，在迪拜和摩加迪沙之间的一次航行中，他的船被索马里海盗劫了。他们杀死了一名船员，并对其他人施以精神和肉体上的折磨。由于无法联络到船主，海盗们恼怒沮丧，于是就开始打电话给加威的妻子莎南兹。沙南兹和女儿纳瑞曼和米莎尔为了保证船员们安全释放，开始了一场公共运动。经过令人痛苦的漫长谈判，海盗们终于释放了七位人质，其中就包括加威船长。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hijacked 54f3e68c506e45e75f9a155a27738c2f     
劫持( hijack的过去式和过去分词 )； 绑架； 拦路抢劫； 操纵（会议等，以推销自己的意图）
参考例句：
  • The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome. 飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。
  • The plane was hijacked soon after it took off. 那架飞机起飞后不久被劫持了。
2 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧
参考例句：
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
3 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过
参考例句：
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。