英语角-圆桌会议 RoundTable1109 - 让RT主持人蒙圈的神翻译

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

Topic 1-Profit-led private schools banned from compulsory¹ education system

 

The Chinese legislature has banned profit-led private schools from the nine-year compulsory education system.

 

Some people argued that it was a setback² of Chinese education policies. Why is that?

 

Topic 2-Female-only lanes at airports spur debate

 

A few Chinese airports have set up female-only checkpoints as a way to promote efficiency and ensure privacy of female passengers. And to make it fair for guys, there are male only checkpoints too.

 

Are the gender-specific lanes protecting privacy or limiting choice?

 

Topic 3-Weird³ English translation of core socialist⁴ values

 

Walls in China serve multiple purposes. It could be a tool for advertising⁵ and publicity⁶.

 

Recently, pictures plastered on the walls of a construction site in Luzhou, Sichuan province have been gone viral. As the text of its English translation has been called weird and substandard.  

分享到：