美联社新闻一分钟 AP 2016-12-03

（单词翻译）

This is AP news minute.

1. President-elect Donald Trump¹ headed-out on a victory lap Thursday, appearing first in Indiana to salute² workers at a factory where he says he saved hundreds of jobs from moving to Mexico. Trump then going to Ohio for the first stop of a "Thank You Tour" to horror supporters in the states that helped him to his stunning³ victory. 

2. France’s deeply unpopular socialist⁴ President Fran?ois Hollande says he won’t seek re-election next year. Hollande says he’s decided⁵ not to seek a second term in 2017, because he knows he may not have enough support. 

3. All 11 hostages who were held at gunpoint by a bank robbery suspect in north Florida today were freed unharmed. Officials say a gunman held the hostages for about two hours inside Jacksonville Credit Union, threatened to kill them. The suspect finally released the hostages and was arrested. 

4. And a 53-pound snapping turtle is recovering at a Houston wildlife rehabilitation⁶ Center after it had to be freed from a drainage pipe. The rescue agency says the turtle was one of the  threatened species known as alligator⁷ snapping turtles, was found wedged in the pipe in a new residential⁸ development outside Houston. 

Emily Roseman,  the Associated Press with AP News Minute.