听故事练听力 unit 26

（单词翻译）

Lesson 26

                      There Are Two Sides to Everything

                                      Text A

    I had a most exasperating¹ and frustrating² experience with the hospital today: But Granny had it much worse. First she was the victim of an accident and then she was the suffering patient.

    She was out shopping early this morning, and was hardly a few scores of yards from our house when she was knocked down by a bicycle. The rider was a reckless young man who didn't even stop after the accident, but raced away as though an army was after him. It was a neighbour who recognized her and came to call me (both of my parents were out ).

When I heard the news, my heart jumped up to my mouth. I raced downstairs, two or three steps at a time and sprinted³ to the spot. I never ran so fast in my life. There I saw a crowd of people. I elbowed my way in, and saw Granny sitting on the ground leaning against a tree, her face all swollen⁴ and her mouth bleeding. She was holding her left arm with her right hand. It must be a fracture judging from the way it hurt her.

Some of the crowd were concerned and offering help and advice, but most were just curious onlookers⁵.someone managed to stop a passing car for us, and the driver kindly⁶ drove us to the nearest hospital. Then our ordeal⁷ began.

    Naturally I took her to the emergericy room first and expected immediate⁸ attention. But we had to wait for at least ten minutes before a doctor came over to us. I-Ie just took a brief look at her and said simply: "Go to the dental department. " "But doctor, aren't you going to give her a thorough check?" I asked "Don't worry, her life is not in danger. " Before I could say anything more , he was already out of sight.

    There was nothing for us to do but look for the dental department which took us a long time because it was on the third floor. There the dentist told us that we must register first, so I had to rush all the way down again to the ground floor, there only to find a long queue. I tried to jump the queue explaining it was an emergency case, "Go to the emergency room if it's an emergency case ! "

 I didn't know whether to laugh or to cry. Anyway I stood obediently at the end of the line and at last when my turn came I was given many forms to fill, some of which were very detailed⁹ and quite unnecessary I thought. After filling them I found I had to queue up once again to hand them in! By the time everything was finished and I rushed upstairs, I was happy to find the dentist had the decency¹⁰ not to wait for me before treating Granny. That was the first comforting thing after entering the hospital and I really felt grateful to the dentist. After putting several stitches to lips and gum, the dentist said "That's all. Now go and pay your bill. "

    "But doctor, her arm hurts. "
    "You have to go to the surgical¹¹ department for that. It's just opposite. I'll take you there. "
    I really like the man. But all the same I had to run all the way down to the ground floor to register again for the surgical department. And for all that much trouble the doctor spent less than five minutes examining Granny and sai: "She'll need an X-ray." He wrote out a chit and that was that.

    The X-ray department was on the ground floor and I had to help her all the way down. The complications and rigmarole involved in getting the X-ray done were too complicated and irritating to describe. The long and short of it was, after we got the X-ray picture, I had to take Granny all the way up again to the third floor. After taking a look at it , the doctor said :"No bones broken. I'll prescribe some pain-killer and antibiotics¹². "

    So it was all the way down again. The complications in paying the bill and getting the medicine were too silly for words. I had to queue from window to window-to~get the medicine priced and added up , to pay the bill ; to get the medicine. . . And if you didn't know the right order and sequence, which I didn't, it often meant standing¹³ in the wrong queue only to be told to come back again after queuing up at another window.

    By the time we got home it was almost one o'clock. We had spent almost four hours at the hospital, and I made a calculation: Five minutes with the doctor in the emergency room, half an hour with the dentist, ten minutes with the surgeon-three
quarters of an hour all told. The rest of the time was spent waiting, queuing,rushing from place to place. If Granny had had to do all that by herself, she wouldn't have left the hospital alive, I'm sure.

                                       Taxt B

    Dr Ding Ping, a bone specialist in No. 2 People's Hospital of Anqing in Anhui Province, won a bronze medal at the 37th International Eureka Fair in Brussels iast year for his invention, a new bone-setting device. Not only the doctor himself vvas happy and honoured . his hospital , indeed the whole city felt honoured and happy too. But who would have thought that his invention not only brought the doctor a bronze medal , but also plunged¹⁴ him into a heavy debt.

    It all started in 1986 when for the whole ycar Dr Ding spent his every spare minute on his new invention. After another year's clinical trial use, the device proved to be effective. So in June last year Dr Ding was informed by the Science Commission of Anhui Province that this invention had been selected to compete
in the 37th Eureka International Fair.

    This was indeed happy news, but Dr Ding's happiness was marred¹⁵ by the fact that he had to pay 5, 000 yuan for entering his item for the fair. Where on earth was he to raise such a huge sum? He applied¹⁶ for aid from the Municipal Science Commission but got turned down because firstly the Commission thought his irivention was a private one , the work of an individual and therefore could not be funded by the public, and secondly¹⁷ the Commission was hard up anyway and could not afford to pay out such a large sum.

 So what was to be done? At the last moment his hospital came to the rescue : They agreed to lend Dr Ding 5, 000 yuan, but starting from January this year, they would deduct¹⁸ 50 yuan from his monthly salary until the debt was fully¹⁹ repaid.

    Dr Ding was grateful and' jumped at the chance. But he was under no illusion about the predicamentz2 he was plunging²⁰ himself into. His salary was only 97 yuan a month. His wife, a school teacher, only brought home 82 yuan a month. With two daughters at school their life was not easy as it was. To have 50 yuan deducted²¹ monthly from their meagre income for the next eight years would mean a financial burden that would surely break the camel's back

    Discarding all face problems, Dr Ding started to beg for alms from all quarters. Mostly he met with rebuffs, but he could not afford to give up. After a few months of begging from door to door, he managed to collect 1,400 yuan. Quite a substantial
sum, but he was still 3,600 yuan short.

    The news that his invention had won a bronze medal not only brought some spiritual comfort , but also some material gains. His hospital decided²² to award him 500 yuan as a token of recognition for his brilliant work. But the fact remains²³ that he still had a debt to pay, now reduced to 3,100 yuan. Again he applied for help from various municipal departments, but so far without success.
    Is Dr Ding and his family going to spend the next five years
in poverty and misery²⁴ just because he has invented something useful and won international recognition?

                            Additiosal Information

    It's a hospital scene. People are lining²⁵ up for registration²⁶. After seeing the doetor they come back to line up again for tgeir medicine, Of course it's a very time-consuming process, because they have to get the prescriptions²⁷ priced at one window and pay at. another. Then at the last window they get their medicine. That means altogether they have to line up at three different windows just to get their medicine.

    To avoid all this trouble, a smart woman works out the most convenient
way of getting her medicine. She herself stands at the end of the first line and puts her pram²⁸ with her baby in it, a toy duck and her own bag at the end of the other three lines. She has them all strung'together with the wool yarn²⁹ with which she's knitting. She believes this will save her the trouble
of lining up three times.