【英文导学】接受自己

【英文&原音】

--how am i supposed¹ to accept² myself³ if my own⁴ mother doesn't accept me?

--oh honey⁵, of course⁶ i accept you.

--no. no, you don't, but let me tell you something. if i ever⁷ do have those two children, i would⁸ never do this to them. i would accept them for who they are, including⁹ who they date, no matter what, and i'd make sure they damn¹⁰ well know it.

 

 

【翻译】

--我妈妈不接受我，我又怎么会接受自己呢？

--哦宝贝，我当然接受你。

--不。不，你没有接受。但让我告诉你，如果我真有两个孩子的话，我绝对不会对他们这么做。我会接受真实的他们，包括他们约会的对象，不管发生什么事，我也会让他们知道我是这样做的。