在线英语听力室

被指“假公益” 小贝称私人邮件遭黑

时间：2017-02-08 00:29:29

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　David Beckham on Saturday blasted reports that he used his children's charity work to boost his public image and chances of getting a knighthood from Queen Elizabeth II.

　　大卫-贝克汉姆4日针对有关他利用儿童慈善事业为自己的公众形象加分，以提高获女王伊丽莎白二世封爵机会的报道进行了回击。
　　A spokesman for the football icon1 claimed "hacked2 and doctored" private emails had given a "deliberately3 inaccurate4 picture".
　　贝克汉姆发言人称，贝克汉姆的私人电子邮件“遭黑客入侵并被篡改”，“照片也故意弄错”。
　　被指“假公益” 小贝称私人邮件遭黑.jpeg
　　The former England captain, who retired5 in 2013, was the subject of a "Football Leaks" probe by the European Investigative Collaborations network, a consortium of 12 European media organisations, including France's Mediapart.
　　贝克汉姆曾任英格兰足球队队长，2013年退役。足球解密网站这次对他的爆料来自于欧洲调查合作组织的调查，该机构是由12个欧洲媒体组织组成的联会，包括法国网络媒体Mediapart。
　　Citing emails between Beckham and his staff, the reports claimed he initially6 refused to put his own money into his humanitarian7 7 Fund, tried to obtain reimbursement8 from the UN children's agency UNICEF for expenses met by his sponsors and was using his humanitarian work as a springboard for his own profile.
　　报道引用贝克汉姆与他的员工之间的电子邮件，声称他起初拒绝把个人财产放进他的慈善机构“7号基金会”、试图向联合国儿童基金会报销已获赞助商支付的费用，并将慈善事业作为个人形象的跳板。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 icon JbxxB     
n.偶像，崇拜的对象，画像
参考例句：
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。
2 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句：
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
3 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地；蓄意地；故意地
参考例句：
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
4 inaccurate D9qx7     
adj.错误的，不正确的，不准确的
参考例句：
  • The book is both inaccurate and exaggerated.这本书不但不准确，而且夸大其词。
  • She never knows the right time because her watch is inaccurate.她从来不知道准确的时间因为她的表不准。
5 retired Njhzyv     
adj.隐退的，退休的，退役的
参考例句：
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
6 initially 273xZ     
adv.最初，开始
参考例句：
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
7 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者，博爱者，基督凡人论者
参考例句：
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
8 reimbursement lkpzR4     
n.偿还，退还
参考例句：
  • He received reimbursement for his travel expenses.由于出差的花费他可以得到公司的补偿。
  • Which forms do I need to complete for my travel reimbursement?我需要填什么表来报我的旅费？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。