在线英语听力室

影视歌曲：《西部世界》S01E03插曲 - In dreams

时间：2017-02-13 08:21:33

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

《西部世界》改编自1973年的同名电影，讲述了一个名叫“西部世界”的未来乐园，在那里客户们可以体验任何犯罪或者被禁止的事情，而这个乐园也将成为人工意识的黎明。在E01S03中，机器人好像出了些故障，他们慢慢开始拥有自己的意识，泰迪与一位妓女谈话的时候，伴随着《In  dreams》这首歌，妓女好像慢慢回忆起了他们被制造的过程……

由Roy Orbison演唱，全名Roy Kelton Orbison，美国著名歌手、摇滚音乐家。曾被列入滚石杂志的所有时代最伟大的100名艺术家名单，由于其对早期摇滚的突出贡献，入选摇滚名人堂。

 【歌词】

A candy-colored clown they call the sandman
睡神穿着糖衣

Tiptoes to my room every night
每晚蹑手蹑脚来到我房里

Just to sprinkle stardust and to whisper
洒下星团并对我低语

"Go to sleep. Everything is all right."
睡吧万事皆美妙

I close my eyes, Then I drift away
我阖上眼在这如幻的夜

Into the magic night. I softly say
漂流我轻祷默诵

A silent prayerLike dreamers do.
像其他造梦者那样

Then I fall asleep to dream My dreams of you.
终于我陷入有你的梦乡

In dreams I walk with you. In dreams I talk to you.
并肩漫步无所不谈

In dreams you're mine. All of the time we're together
你属于我从不分离

In dreams, In dreams.
无数次我沦陷在梦里

But just before the dawn, I awake and find you gone.
破晓将至我睁开眼发觉你已不在

I can't help it, I can't help it, if I cry.
一度遏止不住我几欲泪如山崩

I remember that you said goodbye.
若不是想起你跟我道别

It's too bad that all these things, Can only happen in my dreams
痛感遗憾我们只能相逢梦里

Only in dreams In beautiful dreams.
相逢在那些美梦里


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 dawn POZzT     
n.黎明，拂晓；开始，发端；vi. 破晓；开始，初现；渐被理解或感知
参考例句：
  • The enemy opened fire on our lines at early dawn.拂晓时敌人向我阵线开了火。
  • At dawn they started off to work in the fields.天一亮他们就下地干活去了。
0 dreams 0d78658b259edcf59d78044457275aa4     
n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）
参考例句：
  • Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
  • Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。
0 fall olZx3     
n.秋天，落下，瀑布；v.倒下，落下，来临
参考例句：
  • The leaves begin to fall when autumn comes.秋天来临时，树叶开始落下。
  • I always fall to the ground in my dreams.我在梦里总是往下掉。
0 whisper ygMwI     
n.耳语，密谈，谣传，飒飒的声音；vi.耳语，密谈，飒飒地响；vt.低声说
参考例句：
  • Their voices fell to a whisper.他们的话音低到成了耳语。
  • I've heard a whisper that he's going to resign.我听到了一个传闻说他准备辞职。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
0 beautiful AuVzS     
adj.美的，美丽的；出色的，完美的
参考例句：
  • How beautiful the park is!这公园多美呀！
  • Mary has a beautiful voice.玛丽的声音很美。
0 awake oPZyn     
adj.醒的；v.唤醒，唤起，醒来
参考例句：
  • The baby awake is looking here and there.醒着的婴儿东张西望。
  • Please awake me at six.请6点钟唤醒我。
0 silent eEVz8     
adj.安静的，不吵闹的，沉默的，无言的；n.(复数)默剧
参考例句：
  • Immediately on his beginning to speak,everyone was silent.他一讲话，大家顿时安静下来。
  • The boys looked at the conjuror in silent wonder. 孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。
0 softly HiIzR4     
adv.柔和地，静静地，温柔地
参考例句：
  • He speaks too softly for her to hear.他讲话声音太轻，她听不见。
  • She breathed her advice softly.她低声劝告。
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0     
参考例句：
0 asleep dNayW     
adj.睡熟了的，麻木的；adv.熟睡地
参考例句：
  • The baby seems to be asleep.那婴孩好像是睡着了。
  • My right foot is asleep.我的右脚麻木了。
0 sprinkle wGGzu     
v.撒，洒；n.少量，少数
参考例句：
  • Sprinkle sugar evenly over the top of the cake.把糖均匀地撒在蛋糕上。
  • Sprinkle some water before you sweep.先泼点儿水再扫。
0 dream Yrvxv     
n.梦；梦想；v.做梦；向往
参考例句：
  • I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
  • It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。
0 happen VeHxF     
vi.发生；碰巧，偶然；巧遇，偶然发现
参考例句：
  • What happened to you?发生了什么事吗？
  • When did the earthquake happen?地震什么时候发生的？
0 clown lq7z7     
n.小丑；丑角
参考例句：
  • Doesn't the clown look funny!这小丑看上去真是滑稽！
  • A clown's job is to amuse the spectators.小丑的工作就是娱乐观众。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 call QTsyt     
v.喊；叫；打电话
参考例句：
  • You can call me Harry.你可以叫我哈里。
  • I'll call her back.我给她回电话。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 dreamers 42b756ef22d46532028443b6f7403860     
n.做梦的人，梦想家( dreamer的名词复数 )
参考例句：
  • Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
  • It is a dream laboratory where researchers are at work studying dreamers. 它是学者们研究人做梦的实验室。 来自英语晨读30分（高一）
0 everything 8nUx3     
pron.每件事，每件东西
参考例句：
  • I hope everything is going well with you.我希望你事事如意。
  • He does well in everything.他样样做得好。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 remember 4Vcx5     
vt.记得，记住；记录，纪念；代…致意，代…问好；vi.记得
参考例句：
  • I can't remember it.我记不起来了。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 sleep ExUw8     
vi.睡，睡觉；n.睡眠
参考例句：
  • I can not get to sleep.我睡不着觉。
  • Sleep is necessary to health.睡眠对健康是必要的。
0 drift yk9z5     
vi.漂流(泊)；n.漂流，漂流物；大意；趋势
参考例句：
  • The leaves drift in the storm.树叶在暴风雨中飘动。
  • The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.海上冰山的漂流危及船只的安全。
0 magic 183zK     
adj.有魔力的；n.魔法
参考例句：
  • He is very good at performing magic.他很会表演魔术。
  • That was a truly magic moment.那真是不可思议的一刻。
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。